---
titulo: "\"Hoffman,  Jorge  Antonio"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL"
fecha: 18/06/2009
fuero: Administrativo y laboral
numero: 9100024
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nac-apelac-contencioso-administrativo-federal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-hoffman-jorge-antonio-dnp-vias-navegables-empleopublico-fa09100024-2009-06-18/123456789-420-0019-0ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/hoffman-jorge-antonio-eb14e07c-246e-4882-8410-0f2fc6ca3f3a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# "Hoffman,  Jorge  Antonio

CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL · 02 · 18/06/2009

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA09100024 (SAIJ)
- **Carátula:** "Hoffman, Jorge Antonio"
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala II
- **Fecha:** 18/06/2009
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Administrativo-Laboral
- **Magistrados:** Herrera, Grecco
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/... (completa en metadatos)

## Tags para análisis posterior
`materia: empleo público` `contingencia: francos compensatorios` `hechos clave: horas no gozadas, personal embarcado` `normas: Resolución SET y OP 433/75 art. 12` `doctrina: liquidación como horas extras simples si no se goza` `resultado: favorable al actor` `parte favorecida: trabajador (Hoffman)` `parte perjudicada: Estado Nacional` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor, personal embarcado de la Dirección Nacional de Puertos y Vías Navegables, reclamó el pago de francos compensatorios no gozados. El Estado demandado sostuvo que el régimen especial de trabajo ya compensaba los excesos. La administración reconoció adeudar horas simples de francos no gozados, corroborado por prueba pericial contable.

## Cuestión jurídica
Determinar si procede el pago de francos compensatorios no gozados como horas extraordinarias simples, de acuerdo con el art. 12 del Reglamento para el Personal Embarcado (Res. SET y OP 433/75).

## Decisión y resultado
**Resultado:** Favorable al actor. Se condena al Estado Nacional a pagar las sumas adeudadas en concepto de francos compensatorios devengados hasta cinco años antes del reclamo administrativo. La liquidación debe calcularse según el valor de la hora simple al momento de prestación del servicio. Se rechaza la defensa del Estado sobre compensación implícita por el régimen especial.

## Doctrina / criterio relevante
- El art. 12 del Reglamento establece que los francos compensatorios deben gozarse inmediatamente o dentro de dos meses; si razones de servicio lo impiden, se liquidan como horas extraordinarias simples, con conformidad del tripulante.
- La falta de goce del franco genera derecho a su liquidación como horas extras, salvo prueba del empleador de que efectivamente se compensaron.
- El reconocimiento administrativo de la deuda y la pericia contable son pruebas suficientes para acreditar el crédito.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para trabajadores que reclaman francos compensatorios no gozados como personal embarcado estatal.
- **Desfavorable** para el Estado Nacional como empleador que niega el pago.
- **Útil** para casos donde el empleador alega que el régimen especial compensa automáticamente los excesos, sin prueba concreta.
- **No relacionado** si se trata de otro tipo de adicionales o regímenes sin norma similar.

## Cita sugerida
"Hoffman, Jorge Antonio c/ Dirección Nacional de Puertos y Vías Navegables s/ empleo público", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala II, 18/06/2009, ID SAIJ: FA09100024.

## Cómo citar

"Hoffman,  Jorge  Antonio, SAIJ, 18/06/2009, 9100024.