---
titulo: "Hsbc  Bank  Argentina  SA c/ Norma  B.  de Koller y Otros Sh s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 05/05/2004
fuero: Comercial
numero: 4130354
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-453-0314-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/hsbc-bank-argentina-sa-c-norma-b-de-koller-y-otros-sh-s-3c3181c9-e8f0-40ba-b6ea-40d6734f9e56
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Hsbc  Bank  Argentina  SA c/ Norma  B.  de Koller y Otros Sh s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 05/05/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** HSBC BANK ARGENTINA SA c/ NORMA B. DE KOLLER Y OTROS SH s/ ORDINARIO  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C  
- **Fecha:** 05/05/2004  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Nacional – Fuero Comercial  
- **Magistrados:** RAMIREZ, GUERRERO, ARECHA  
- **ID SAIJ:** FA04130354  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-453-0314-0ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`leasing financiero`, `rescisión`, `mora`, `restitución`, `cánones`, `pesificación`, `ley 24441`, `ley 25820`, `ley 25561`, `indemnización`, `contrato financiero`

## Hechos y conflicto
HSBC (dador) rescindió un contrato de leasing financiero de un equipo mueble. Intimó fehacientemente al tomador (Norma B. de Koller y Otros) a restituir el bien, pero éste no cumplió. El bien fue secuestrado luego. HSBC reclamó los cánones devengados hasta el secuestro. El tomador opuso defensas vinculadas a la pesificación de la obligación.

## Cuestión jurídica
1. ¿Debe el tomador abonar cánones ordinarios por el período posterior a la rescisión hasta la efectiva restitución (secuestro)?  
2. ¿Resulta aplicable la pesificación (ley 25820) a esta obligación derivada de un leasing financiero en mora antes de la ley 25561?

## Decisión y resultado
El tribunal **condenó al tomador** a pagar los cánones devengados ordinariamente hasta el secuestro del bien, por aplicación analógica de la ley 24441 (arts. 33 y 34) y Cód. Civil art. 1622. Asimismo, declaró **improcedente la pesificación**, pues la obligación está vinculada al sistema financiero y se encontraba en mora antes de la ley 25561, siguiendo el criterio de la Sala en “Soula c/ Aspiazu”.

## Doctrina / criterio relevante
- Tras la rescisión del leasing, la falta de restitución genera la obligación de pagar cánones a título de indemnización (Cód. Civil art. 1609) hasta la entrega efectiva o secuestro.  
- Las obligaciones financieras en mora previa a la ley 25561 no son pesificables, por aplicación del criterio jurisprudencial consolidado de la Sala.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** al dador (HSBC): permite cobrar cánones completos hasta la recuperación del bien y evita la pesificación.  
- **DESFAVORABLE** al tomador: queda obligado a pagar cánones posteriores a la rescisión y no puede pesificar la deuda.  
- **MIXTO**: no aplica a contratos no financieros o a obligaciones sin mora previa.

## Cita sugerida
HSBC BANK ARGENTINA SA c/ NORMA B. DE KOLLER Y OTROS SH s/ ORDINARIO, CNCom., Sala C, 05/05/2004, ID SAIJ FA04130354, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-453-0314-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Hsbc  Bank  Argentina  SA c/ Norma  B.  de Koller y Otros Sh s/, SAIJ, 05/05/2004, 4130354.