IMAZ, Laura Nieves c/ BOURGEROT, Michel s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: IMAZ, Laura Nieves c/ BOURGEROT, Michel s/ EXEQUATUR Y RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTRANJERA
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
• Fecha: 30/06/2010
• Jurisdicción: C.A.B.A. – Nacional – Fuero Civil
• Magistrados: Brilla de Serrat, Barbieri, Sánchez
• Fuente: SAIJ – ID: FA10020291
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-192-0200-1ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: exequátur contingencia: rechazo de reconocimiento de sentencia hechos clave: divorcio en el exterior, disolución sociedad conyugal, bien inmueble en Argentina, falta de prueba del matrimonio normas: arts. 517-519 CPCC, art. 1277 CC (texto vigente a la fecha) doctrina: necesidad de acreditar matrimonio válido, ejecutoriedad de sentencia extranjera, aplicación de ley nacional a bienes inmuebles resultado: desfavorable para la peticionante parte favorecida: demandado Bourgerot fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

La actora (Imaz) solicitó el reconocimiento y ejecución en Argentina de una sentencia extranjera de divorcio y disolución de la sociedad conyugal dictada en el exterior. El demandado (Bourgerot) había participado de común acuerdo en el proceso extranjero. El tribunal rechazó el pedido porque: (i) no se acreditó la existencia del matrimonio válido (requisito indispensable para el divorcio); (ii) no se cumplieron los requisitos de los arts. 517-519 CPCC (ejecutoriedad, cosa juzgada); (iii) respecto a los bienes inmuebles situados en Argentina, corresponde aplicar la ley nacional (art. 1277 CC) y no la extranjera, pues el domicilio conyugal no estaba en el exterior al momento de adquisición. Además, se omitió el dictamen del Registro Civil y del Registro de la Propiedad Inmueble.

Cuestión jurídica

¿Procede el exequátur de una sentencia extranjera de divorcio y disolución de sociedad conyugal cuando no se acredita el matrimonio válido y no se cumplen los requisitos procesales de los arts. 517-519 CPCC, y respecto a bienes inmuebles en Argentina?

Decisión y resultado

Desfavorable para la peticionante. Se rechazó el exequátur por no reunirse los requisitos legales. No se inscribió la sentencia extranjera ni el convenio disolutorio.

Doctrina / criterio relevante

• Para reconocer un divorcio extranjero es indispensable acreditar la existencia del matrimonio válido.
• La participación voluntaria del demandado en el proceso extranjero no subsana la falta de prueba del vínculo matrimonial ni la omisión de requisitos de los arts. 517-519 CPCC.
• Los bienes inmuebles situados en Argentina se rigen por la ley nacional (art. 1277 CC), no por la ley extranjera, aun cuando el divorcio se haya dictado en el exterior.
• Es obligatorio el dictamen del Registro Civil y del Registro de la Propiedad Inmueble antes de inscribir una sentencia extranjera que afecte el estado civil y derechos reales.

Señales para favorabilidad

• Desfavorable para quien solicita el reconocimiento de sentencia extranjera si no acredita el matrimonio y no cumple los arts. 517-519 CPCC.
• Favorable para la parte demandada que se opone al exequátur, especialmente si el bien está en Argentina y no se aplica la ley extranjera.
• Mixto: el criterio sobre participación común en el tribunal extranjero puede ser favorable para agilizar el trámite, pero no subsana la falta de prueba del vínculo.
• No relacionado con casos donde el matrimonio esté acreditado y se cumplan los requisitos procesales.

Cita sugerida

"Imaz, Laura Nieves c/ Bourgerot, Michel s/ Exequátur", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 30/06/2010, SAIJ FA10020291. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-192-0200-1ots-eupmocsollaf