---
titulo: "Inagro SRL c/ Zurich Aseguradora Argentina SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 07/04/2025
fuero: Procesal y laboral
numero: 25130767
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-767-0315-2ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/inagro-srl-c-zurich-aseguradora-argentina-sa-s-e7db3151-dc26-41b2-9ee4-e589fd5f6088
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Inagro SRL c/ Zurich Aseguradora Argentina SA s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · C · 07/04/2025

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Inagro SRL c/ Zurich Aseguradora Argentina SA s/ ordinario
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
- **Fecha:** 07/04/2025
- **Magistrados:** Eduardo R. Machin, Matilde E. Ballerini, Alejandra N. Tevez
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA25130767
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-767-0315-2ots-eupmocsollaf
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Comercial (procesal-laboral por materia)

## Tags para análisis posterior
`materia: honorarios` `contingencia: tope legal` `hechos clave: acuerdo transaccional, conciliación laboral` `normas: CCCN 730, CCCN 948, CN 18` `doctrina: interpretación restrictiva` `resultado: admite tope pero excluye honorarios pactados` `parte favorecida: demandada (Zurich)` `parte perjudicada: actora (Inagro SRL)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Las partes arribaron a un acuerdo transaccional que puso fin al pleito. Se regularon honorarios para los letrados. La demandada solicitó la aplicación del tope del art. 730 CCCN (límite del 25% del monto del acuerdo). El juez de grado rechazó el planteo.

## Cuestión jurídica
¿Procede aplicar el tope del art. 730 CCCN a honorarios surgidos de un acuerdo transaccional, y cómo se calcula dicho tope cuando existen honorarios pactados por las partes?

## Decisión y resultado
**Revocación parcial** de la resolución apelada. Se admite la procedencia del tope del art. 730 CCCN, pero **excluyendo del cálculo** los honorarios pactados entre las partes, aplicando el límite únicamente sobre los honorarios regulados por el tribunal. **Favorable a la demandada** (Zurich) en cuanto a la procedencia del tope; **desfavorable a la actora** (Inagro) en tanto se limita su eventual condena en costas.

## Doctrina / criterio relevante
- El art. 730 CCCN contempla los acuerdos transaccionales como base del tope.
- La renuncia a la aplicación del tope debe ser expresa (art. 948 CCCN).
- El tope no se aplica a honorarios pactados por las partes (fruto de acuerdo, no de regulación judicial).
- Interpretación restrictiva por tratarse de norma que restringe derechos amparados por la CN 18 (defensa en juicio).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para la parte demandada que invoque el tope.
- **Desfavorable** para la parte actora que se oponga a su aplicación.
- **Mixto**: si la parte demandada pretende aplicar el tope también a honorarios pactados, es desfavorable (excluidos). Si la actora buscaba evitar el tope, es desfavorable.
- Criterio aplicable a cualquier caso donde exista acuerdo transaccional y regulación de honorarios.

## Cita sugerida
*Inagro SRL c/ Zurich Aseguradora Argentina SA s/ ordinario*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 07/04/2025, ID SAIJ FA25130767, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-767-0315-2ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Inagro SRL c/ Zurich Aseguradora Argentina SA s/, SAIJ, 07/04/2025, 25130767.