---
titulo: "Insaurralde Francisco c/ Mate Larangeira Mendes S.A. de C.I s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO LABORAL"
fecha: 22/08/1994
fuero: Laboral y civil  y  comercial
numero: 94123071
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-170-3214-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/insaurralde-francisco-c-mate-larangeira-mendes-s-a-de-c-i-s-bf2b5ac0-5b2a-4602-82af-fbe17802f0bd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Insaurralde Francisco c/ Mate Larangeira Mendes S.A. de C.I s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO LABORAL · 01 · 22/08/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Insaurralde Francisco c/ Mate Larangeira Mendes S.A. de C.I s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Laboral
- **Sala/Instancia:** 01 / C
- **Fecha:** 1994-08-22
- **Jurisdicción:** Misiones
- **Fuero:** Laboral - Civil - Comercial
- **Ámbito:** Local
- **Magistrados:** Diblasi-Muyal (según su voto - mayoría), Avelli de Lojko (en disidencia)
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA94123071
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-170-3214-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`laboral`, `enfermedad-accidente`, `hernia inguinal`, `cosa riesgosa`, `relación de causalidad`, `indemnización por incapacidad`, `Ley 23.928 - convertibilidad`, `obligación de valor`, `responsabilidad civil`, `riesgo de la cosa`, `favorable al trabajador`, `doctrina sobre causalidad`

## Hechos y conflicto
El actor (Insaurralde) sufrió una hernia inguinal derecha mientras cargaba y descargaba bolsas de 60 kg desde un camión sin barandas de protección. Demandó a su empleador por incapacidad laboral basada en el art. 1113 CC (cosa riesgosa). La parte empleadora negó la relación causal entre la tarea y la hernia, invocando una recidiva y falta de acreditación de esfuerzos reiterados.

## Cuestión jurídica
1. ¿Existe relación de causalidad entre la tarea (carga/descarga de bolsas) y la hernia inguinal, que determina responsabilidad por riesgo de la cosa?
2. ¿La indemnización por incapacidad laboral está sujeta a la ley de convertibilidad (23.928) o constituye una obligación de valor?

## Decisión y resultado
**Mayoría (Diblasi-Muyal):** Procedencia de la demanda. Condena al empleador a indemnizar conforme al art. 1113 CC, sin aplicación de la ley 23.928 (por tratarse de obligación de valor, no de dar suma de dinero). **Disidencia (Avelli de Lojko):** Rechaza la demanda por falta de acreditación de esfuerzos reiterados idóneos para causar la hernia (aunque reconoce que un esfuerzo único no basta). **Parte favorecida:** actor (trabajador). **Parte desfavorecida:** empleador.

## Doctrina / criterio relevante
- **Relación de causalidad en hernia:** La carga/descarga de bolsas de 60 kg es esfuerzo idóneo para producir hernia inguinal, incluso si existe factor predisponente. La recidiva no rompe el nexo causal. **Eximente única:** culpa de la víctima - no demostrada.
- **Naturaleza de la obligación:** La indemnización por incapacidad no es "dar suma de dinero" (Ley 23.928) sino obligación de valor (art. 1083 CC), cuyo objeto es la reparación del daño, no sujeta a desindexación. No aplica el régimen de convertibilidad a deudas por ilícito civil.
- **Riesgo de la cosa:** El camión sin barandas (caída) o la carga/descarga en sí constituyen cosa riesgosa, activando la responsabilidad objetiva del art. 1113 CC.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al actor:** si se busca imputar responsabilidad al empleador por enfermedades-accidentes vinculadas a esfuerzos repetitivos o caídas en tareas de carga/descarga, especialmente en vehículos sin barandas.
- **Útil para desestimar defensas basadas en recidiva o falta de prueba de esfuerzos puntuales:** la mayoría considera que la causa sigue siendo el riesgo de la cosa mientras no se pruebe culpa exclusiva de la víctima.
- **Contra la aplicación automática de la Ley 23.928:** el fallo excluye indemnizaciones por incapacidad del régimen de convertibilidad, útil para sostener actualización monetaria en casos laborales.
- **Cuidado con la disidencia:** señala que solo esfuerzos reiterados y no un episodio único pueden causar hernia. Para casos de accidente súbito sin reiteración, la disidencia podría perjudicar al actor.

## Cita sugerida
> Insaurralde Francisco c/ Mate Larangeira Mendes S.A. de C.I s/, Cámara de Apelaciones en lo Laboral de Misiones, Sala I, 22/08/1994, SAIJ FA94123071.

## Cómo citar

Insaurralde Francisco c/ Mate Larangeira Mendes S.A. de C.I s/, SAIJ, 22/08/1994, 94123071.