---
titulo: "IRAZOQUE, Rolando Nolberto c/ Berkley International A.R.T.  S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 02/06/2014
fuero: Constitucional
numero: 14280168
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-861-0824-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/irazoque-rolando-nolberto-c-berkley-international-a-r-t-s-a-s-a82fdcd1-1146-41d0-92da-89c7987af3f7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# IRAZOQUE, Rolando Nolberto c/ Berkley International A.R.T.  S.A. s/

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO · 02 · 02/06/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente**: Nº 9392, "IRAZOQUE, Rolando Nolberto c/ Berkley International A.R.T. S.A. s/ Apelación de Sentencia"
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones del Trabajo, Sala Segunda, San Juan
- **Fecha**: 02/06/2014
- **Magistrados**: Guillermo F. Baigorrí (voto), Miguel E. Novoa (adhesión)
- **Fuente**: SAIJ, ID FA14280168, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-861-0824-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Enfermedad Profesional`, `Apelación rechazada`, `Hernia de disco no listada`, `Nexo causal no acreditado`, `Ley 24557`, `Decreto 658/96`, `Decreto 1278/00`, `Carga de la prueba del actor`, `Sana crítica`, `Resultado desfavorable`, `ART favorecida`.

## Hechos y conflicto
El actor (tractorista, tareas múltiples) reclamó indemnización por enfermedad profesional (hernia de disco lumbar) no listada en Decreto 658/96. La ART negó nexo causal. El juez de grado desestimó la demanda por falta de prueba del nexo causal exclusivo con el trabajo (exigencia del Decreto 1278/00). La actora apeló.

## Cuestión jurídica
¿Acreditó la actora que la hernia de disco fue provocada por causa directa e inmediata y excluyente del trabajo, según Decreto 1278/00 (no listado)?

## Decisión y resultado
**Rechazó el recurso de apelación** de la actora, confirmando la sentencia de primera instancia. Costas al apelante. **Parte favorecida**: Berkley International A.R.T. S.A. **Parte perjudicada**: Rolando Nolberto Irazoque.

## Doctrina / criterio relevante
- Para enfermedades no listadas (art. 6 inc. 2 LRT modif. Dec. 1278/00), el nexo causal debe ser directo, inmediato y **excluyente** de factores ajenos al trabajo. La carga de la prueba es del actor.
- La elección del régimen LRT implica acatamiento de sus normas (CSJN Fallos 316:1802).
- La valoración de la prueba según sana crítica (art. 19 CPL) puede llevar a descartar certificados médicos contradictorios y pericias insuficientes.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para el trabajador/actor: exige prueba rigurosa del nexo causal exclusivo; exámenes preocupacionales no son suficientes si no incluyen estudios específicos.
- **Favorable** para la ART/demandada: refuerza la defensa de falta de nexo causal cuando hay patologías comunes de etiología múltiple.

## Cita sugerida
**Irazoque, Rolando Nolberto c/ Berkley International A.R.T. S.A. s/ Apelación de Sentencia**, Cámara de Apelaciones del Trabajo (Sala Segunda, San Juan), 02/06/2014, Autos Nº 9392, ID SAIJ FA14280168.

## Cómo citar

IRAZOQUE, Rolando Nolberto c/ Berkley International A.R.T.  S.A. s/, SAIJ, 02/06/2014, 14280168.