---
titulo: "J.A., A.L. c/ A.A.B.N.V. -Sucursal argentina- s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 15/11/2007
fuero: Procesal
numero: 7150349
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-943-0517-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/j-a-a-l-c-a-a-b-n-v-sucursal-argentina-s-b1ee8749-a469-4192-a94f-88c8887bb351
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# J.A., A.L. c/ A.A.B.N.V. -Sucursal argentina- s/

CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · A · 15/11/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** Registro Nº 188 de 2007 (SIC)
- **Carátula:** J.A., A.L. c/ A.A.B.N.V. -Sucursal argentina- s/ Sumario Pago por Consignación
- **Tribunal:** Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería - Sala A
- **Fecha:** 15/11/2007
- **Jurisdicción:** Chubut | **Fuero:** Procesal | **Ámbito:** Local
- **Magistrados (mayoría):** Andrés Sobieralsky, Silvia T. Apaza, Ramón A. Monje (disidente)
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA07150349 | **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-943-0517-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: procesal` `contingencia: excusación - recusación` `hechos clave: actora secretaria del tribunal, relación laboral/amistad con jueces` `normas: art. 17 inc. 9 y art. 30 CPCC Chubut, arts. 8.1 y 14.1 Pactos internacionales (disidencia)` `doctrina: interpretación restrictiva de causales de excusación, escrúpulos del juez no bastan sin amistad notoria (mayoría); criterio subjetivo y ético (disidencia)` `resultado: parcialmente favorable a la excusación de algunos jueces, desestima otras` `parte favorecida: jueces Ferrari, Velázquez, Vergara, Lucero (aceptados)` `parte perjudicada: juezas Amaral, Cuniolo, Rodríguez (rechazadas)` `fuente: SAIJ FA07150349`

## Hechos y conflicto
La actora se desempeña como Secretaria de la Cámara, lo que generó relaciones de amistad/estrechez con varios jueces. Siete magistrados se excusaron invocando el art. 17 inc. 9 CPCC (amistad manifiesta). El tribunal debió resolver si las excusaciones eran procedentes.

## Cuestión jurídica
¿Configuran las causales legales de excusación las relaciones laborales prolongadas, la amistad derivada de la función compartida o la coincidencia en cursos de capacitación? ¿Debe aplicarse un criterio objetivo-restrictivo o subjetivo-ético?

## Decisión y resultado
**Mayoría:** Acepta las excusaciones de cuatro jueces (fundadas en amistad notoria). Rechaza las de tres juezas (Amaral, Cuniolo, Rodríguez) por no encuadrar en el inc. 9°; no basta relación estrecha por función laboral o cursos compartidos. Se declaran abstractas las restantes. **Disidencia (Monje):** Vota por aceptar todas las excusaciones, por consideración ética subjetiva del juez (art. 30 CPCC y doctrina CSJN).

## Doctrina / criterio relevante
- **Mayoría:** Las causales de excusación son taxativas y de interpretación restrictiva. No es suficiente una relación amistosa o estrecha derivada de la función laboral compartida o de cursos si no hay gran familiaridad o frecuencia de trato que demuestre amistad notoria (art. 17 inc. 9 CPCC). Los escrúpulos sinceros del juez no bastan si no se subsumen en la norma.
- **Disidencia:** El impedimento moral es subjetivo, no objetivo; el juez es el único que puede apreciarlo. Las excusaciones basadas en razones éticas serias deben aceptarse, aun si no encajan exactamente en la causal literal (doctrina de fallos: 250:811, art. 30 CPCC y Pactos Internacionales).

## Señales para favorabilidad
**MIXTO** – Depende del caso futuro:
- **Favorable a quien busca recusar basándose en amistad notoria/frecuente:** aceptación de excusaciones de cuatro jueces.
- **Desfavorable a quien busca recusar por vínculo laboral o cursos:** rechazo a tres juezas (mayoría).
- **Favorable a quien alega escrúpulo ético subjetivo:** disidencia que acepta todas.
Útil para argumentar que la relación funcionarial no es causa automática de excusación, salvo que se acredite familiaridad intensa.

## Cita sugerida
**J.A., A.L. c/ A.A.B.N.V. -Sucursal argentina- s/ Sumario Pago por Consignación**, Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala A), 15/11/2007, SAIJ FA07150349. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-943-0517-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

J.A., A.L. c/ A.A.B.N.V. -Sucursal argentina- s/, SAIJ, 15/11/2007, 7150349.