---
titulo: "Jara, Jaime Antonio. c/ Navarro, Ruben Williams y Otros. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA"
fecha: 23/05/2013
fuero: Laboral
numero: 13070045
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-540-0703-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/jara-jaime-antonio-c-navarro-ruben-williams-y-otros-s-fd0f4c47-856e-42f8-85c9-52a7d0d99b44
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Jara, Jaime Antonio. c/ Navarro, Ruben Williams y Otros. s/

CAMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERIA · 01 · 23/05/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** JARA, JAIME ANTONIO c/ NAVARRO, RUBEN WILLIAMS Y OTROS s/ ACCIDENTE ACCION CIVIL
- **Tribunal:** CÁMARA DE APEL. EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE MINERÍA (Sala I)
- **Expediente:** Nº 321577/5
- **Fecha:** 23/05/2013
- **Jurisdicción:** Neuquén
- **Fuero:** LABORAL
- **Magistrados:** Jorge Pascuarelli - Cecilia Pamphile
- **ID SAIJ:** FA13070045
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-540-0703-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente laboral` `contingencia: responsabilidad civil empleador` `hechos clave: caño golpea abdomen, grúa, descarga` `normas: art. 1113 CC` `doctrina: riesgo creado, causalidad adecuada` `resultado: mixto` `parte favorecida: demandados parcialmente` `parte perjudicada: actor parcialmente` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente laboral (04/04/2003): mientras Jara descargaba caños, el operador de grúa (dependiente de Grúas San Blas) izó un caño antes de que el actor descendiera del camión, golpeándolo en el abdomen. Sufrió perforación abdominal, cirugía y cicatriz de 19 cm. Demanda por daños contra Navarro W. Construcciones, Grúas San Blas, SADE SKANSKA y aseguradoras. Defensas: culpa de la víctima y tercero (SADE Skanska daba órdenes).

## Cuestión jurídica
Responsabilidad civil por accidente laboral bajo art. 1113 CC (cosa riesgosa - caño/grúa) y procedencia de rubros: daño físico, daño moral, daño psicológico autónomo, pérdida de chance y tratamiento psicológico.

## Decisión y resultado
Se **confirma** la responsabilidad de todos los demandados (Navarro W., SADE SKANSKA, Grúas San Blas y Boston Seguros) pero **reduce** el daño moral a $15.000 y **elimina** la condena por tratamiento psicológico ($1.680). **Rechaza** los rubros daño físico (sin incapacidad permanente), pérdida de chance y daño psicológico autónomo. Costas de Alzada al actor por su recurso; en orden causado para los demandados.

## Doctrina / criterio relevante
- **Art. 1113 CC:** Presunción de responsabilidad objetiva por riesgo creado; solo se exime probando culpa de la víctima o tercero (carga probatoria rigurosa).
- **Daño psicológico:** No es autónomo; se subsume en daño moral o patrimonial para evitar duplicación indemnizatoria.
- **Causalidad adecuada:** La relación causal debe ser probabilística, no meramente posible. El perito no fue categórico sobre el nexo entre el accidente y el trastorno psicológico.
- **Daño moral:** Procede aunque no haya incapacidad física permanente; se mide por padecimientos transitorios, dolor, convalecencia y cicatriz.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para empleadores/ART: limita procedencia de daño psicológico autónomo, exige prueba robusta de causalidad, y rechaza pérdida de chance sin concreción.
- **DESFAVORABLE** para empleadores: confirma responsabilidad objetiva (art. 1113) y rechaza eximentes (culpa víctima/tercero).
- **MIXTO** para trabajadores: obtiene condena solidaria pero con montos reducidos y excluye rubros importantes (incapacidad, tratamiento psicológico).
- **NO RELACIONADO** con casos de enfermedad laboral sin intervención de cosa riesgosa.

## Cita sugerida
"JARA, JAIME ANTONIO c/ NAVARRO, RUBEN WILLIAMS Y OTROS s/ ACCIDENTE ACCION CIVIL", Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Neuquén (Sala I), 23/05/2013, Expte. Nº 321577/5, ID SAIJ FA13070045.

## Cómo citar

Jara, Jaime Antonio. c/ Navarro, Ruben Williams y Otros. s/, SAIJ, 23/05/2013, 13070045.