---
titulo: "Jara, Liliana Raquel y otros c/ Raffaelino, Leonardo y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 10/09/2007
fuero: Constitucional
numero: 7987121
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-121-7897-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/jara-liliana-raquel-y-otros-c-raffaelino-leonardo-y-otros-s-388eaaaa-f926-4011-ac83-e4d41f1f2581
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Jara, Liliana Raquel y otros c/ Raffaelino, Leonardo y otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 10/09/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Jara, Liliana Raquel y otros c/ Raffaelino, Leonardo y otros s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha**: 10/09/2007
- **Magistrados**: Carlos R. Ponce, Mabel A. de los Santos, Elisa M. Díaz de Vivar
- **ID SAIJ**: FA07987121
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-121-7897-0ots-eupmocsollaf
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: Civil | **Instancia**: Segunda

## Tags para análisis posterior
`responsabilidad civil` `accidente tránsito` `seguro` `falta de pago prima` `exclusión cobertura` `tercero damnificado` `incapacidad psicofísica` `daño moral` `intereses`

## Hechos y conflicto
Accidente el 23/09/1999: menor Liliana Jara (15 años) fue embestida por una camioneta mientras andaba en bicicleta. Sufrió politraumatismo, fractura de pelvis, necrosis cutánea, injertos y secuelas incapacitantes (20% físico + 10% psíquico = 28% total). Demandó a conductores, propietario y empresas.

**Pretensión actora**: indemnización integral, extensión de condena a ambas aseguradoras citadas en garantía.

**Defensas**: "La Perseverancia" negó cobertura por falta de pago de la prima (cuotas 2 y 3 vencidas impagas al momento del siniestro). "La República" invocó cláusula de exclusión por existir seguro más específico.

## Cuestión jurídica
1. ¿La exclusión de cobertura pactada entre aseguradora y asegurado puede oponerse al tercero damnificado?
2. ¿Procede la suspensión de cobertura por falta de pago de la prima cuando el pago se efectúa después del siniestro?

## Decisión y resultado
- **Revocó parcialmente** la sentencia de primera instancia.
- **Hizo extensiva** la condena a "La República Compañía Argentina de Seguros Generales S.A." (aseguradora de Elecnor).
- **Aumentó** indemnizaciones: incapacidad psicofísica y tratamientos a **$50.000**; daño moral a **$45.000**.
- **Confirmó** la exclusión de "La Perseverancia Seguros S.A." por falta de pago de prima.
- Costas de Alzada a demandados y a "La República".

**Parte favorecida**: actora (Liliana Jara) y "La República" (parcialmente).  
**Parte perjudicada**: "La Perseverancia" (excluida), Elecnor y restantes demandados.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Inoponibilidad de exclusiones a terceros**: Las cláusulas de exclusión de cobertura pactadas entre asegurador y asegurado no pueden oponerse al tercero damnificado (art. 1195 CC y 118 Ley 17.418). Constituyen efecto directo del contrato que no puede perjudicar a terceros ajenos al mismo.
2. **Suspensión de cobertura por falta de pago**: El pago posterior al vencimiento no rehabilita la cobertura suspendida (efecto ex nunc). La aceptación del pago atrasado no implica prórroga.
3. **Lesión estética**: Se comprende dentro del daño moral y no como rubro autónomo.
4. **Intereses**: Tasa pasiva promedio BCRA desde el hecho hasta el pago efectivo.

## Señales para favorabilidad
**Mixto**: 
- Favorable a la actora: extensión de condena a "La República" + aumento de montos + tasa de interés favorable.
- Desfavorable a la actora: confirmación de exclusión de "La Perseverancia" por falta de pago.

## Cita sugerida
Jara, Liliana R. c/ Raffaelino, Leonardo y otros s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 10/09/2007, ID SAIJ FA07987121, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-121-7897-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Jara, Liliana Raquel y otros c/ Raffaelino, Leonardo y otros s/, SAIJ, 10/09/2007, 7987121.