---
titulo: "Jimenez   Martin  Rafael c/ Estado  Nacional  Prefectura  Navalministerio del Interior s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 14/12/2007
fuero: Comercial y procesal
numero: 7030250
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-052-0307-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/jimenez-martin-rafael-c-estado-nacional-prefectura-navalministerio-del-interior-8b860d2f-4f02-49c7-a7fc-f619bffb887f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Jimenez   Martin  Rafael c/ Estado  Nacional  Prefectura  Navalministerio del Interior s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 14/12/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: JIMENEZ MARTIN RAFAEL c/ ESTADO NACIONAL PREFECTURA NAVAL MINISTERIO DEL INTERIOR s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III
- **Fecha**: 14/12/2007
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero**: Comercial-Procesal (daños)
- **Magistrados**: Dr. Guillermo Alberto Antelo (voto), Dr. Ricardo Gustavo Recondo, Dra. Graciela Medina
- **ID SAIJ**: FA07030250
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-052-0307-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `incapacidad sobreviniente` `accidente en acto de servicio` `fuerzas armadas/seguridad` `indemnización civil vs previsional` `amputación miembros` `incapacidad total` `monto indemnizatorio` `jurisprudencia consolidada CSJN`

## Hechos y conflicto
El actor, agente de Prefectura Naval, sufrió durante la prestación del servicio la amputación de ambos miembros superiores (izquierdo a nivel distal del codo, derecho a mitad del antebrazo), más lesiones auditivas y visuales, resultando con incapacidad total y permanente del 100%. Reclamó indemnización por daños y perjuicios contra el Estado Nacional. La defensa se basó en que la legislación militar prevé un haber de retiro de carácter previsional, negando procedencia de reparación civil.

## Cuestión jurídica
Determinar si el personal de fuerzas armadas o de seguridad que sufre minusvalía en acto de servicio tiene derecho a reclamar indemnización por derecho común (arts. 1083 CC) cuando la legislación específica solo contempla un haber previsional.

## Decisión y resultado
Se confirma la sentencia de grado que condenó al Estado Nacional al pago de **$370.000** en concepto de incapacidad sobreviniente. Resultado favorable al actor.

## Doctrina / criterio relevante
- **Regla**: El personal de fuerzas armadas o de seguridad que sufre minusvalía durante el servicio puede reclamar indemnización del derecho común si la legislación militar solo prevé un haber previsional (CSJN Fallos: 318:1959; 319:1348; 319:1505; Sala III causas 8533/99, 155/99, 1604/00).
- **Ratio**: Los vocablos "retiro" y "pensión" tienen resonancia previsional, no resarcitoria. El objetivo de la reparación es colocar a la víctima en situación análoga anterior al perjuicio (art. 1083 CC).
- **Cuantía**: Se confirma $370.000 considerando edad del actor (29 años al pase a retiro), estado civil (casado, tres hijos), expectativa de vida laboral y el 100% de incapacidad total permanente.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la víctima (actor) que reclama indemnización civil por daños sufridos en acto de servicio.
- **DESFAVORABLE** para el Estado demandado (Prefectura Naval) que pretende limitar la reparación al haber previsional.
- Indicio de favorabilidad: el fallo confirma la procedencia de la indemnización civil pese a la existencia de un régimen previsional militar. Útil para casos donde se discute la compatibilidad entre ambos regímenes.

## Cita sugerida
JIMENEZ MARTIN RAFAEL c/ ESTADO NACIONAL PREFECTURA NAVAL MINISTERIO DEL INTERIOR s/ daños y perjuicios, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III, 14/12/2007, SAIJ ID FA07030250, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-052-0307-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Jimenez   Martin  Rafael c/ Estado  Nacional  Prefectura  Navalministerio del Interior s/, SAIJ, 14/12/2007, 7030250.