---
titulo: "Joya Portocarrero, Milagros"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL"
fecha: 21/05/2020
fuero: Penal
numero: 20260245
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-joya-portocarrero-milagros-recurso-casacion-fa20260245-2020-05-21/123456789-542-0620-2ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/joya-portocarrero-milagros-53b2b7bb-e563-47a9-8bda-45fed08424bc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Joya Portocarrero, Milagros

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL · 21/05/2020

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID fuente**: FA20260245
- **Carátula**: Joya Portocarrero, Milagros
- **Tribunal**: Cámara Federal de Casación Penal
- **Sala/Instancia**: C
- **Fecha**: 21/05/2020
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: PENAL (Federal)
- **Magistrados**: Borinsky - Hornos
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/... (completa en metadatos)

## Tags para análisis posterior
- **Materia**: Ejecución penal, prisión domiciliaria, pandemia COVID-19
- **Contingencia**: Riesgo sanitario grupo de riesgo, VIH, delitos graves, rebeldías, sanciones
- **Hechos clave**: Condena 10 años por delitos contra salud pública e integridad sexual agravada (víctima vulnerable discapacitada); condenada trans, portadora VIH, con rebeldías y sanciones disciplinarias
- **Normas citadas**: Arts. 69, 123, 319 CPPN; Acordada 9/20 CFCP
- **Doctrina**: El juez de ejecución debe analizar independientemente condiciones legales, aun con conformidad fiscal; la pertenencia a grupo de riesgo COVID-19 no otorga automáticamente prisión domiciliaria
- **Resultado**: Rechazo del recurso; se confirma denegatoria de prisión domiciliaria
- **Parte favorecida**: Estado (Ministerio Público Fiscal y administración penitenciaria)
- **Parte perjudicada**: Condenada Milagros Joya Portocarrero
- **Fuente**: SAIJ

## Hechos y conflicto
Milagros Joya Portocarrero, condenada a 10 años de prisión por delitos que afectaron salud pública e integridad sexual de una mujer vulnerable con discapacidad, solicita prisión domiciliaria. El a quo la deniega. La defensa recurre alegando violación del principio acusatorio (fiscal estaba de acuerdo) y riesgo ante COVID-19 por ser portadora VIH. El tribunal de ejecución había evaluado: gravedad del delito, rebeldías previas, sanciones disciplinarias, e informes médicos del SPF que indicaban buen control del VIH y medidas sanitarias adecuadas.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde conceder prisión domiciliaria a una condenada por delitos graves, con antecedentes de rebeldía y sanciones, perteneciente a grupo de riesgo COVID-19, cuando el fiscal se opone y existe conformidad fiscal previa?

## Decisión y resultado
Rechazar el recurso de casación. Confirma la denegatoria de prisión domiciliaria, ordenando extremar medidas de aislamiento, prevención e higiene en la unidad carcelaria, garantizando salud integral adecuada a mujeres trans.

## Doctrina / criterio relevante
1. El juez de ejecución no está vinculado al dictamen fiscal; debe analizar independientemente los requisitos legales (arts. 69, 123 y ccdtes. CPPN).
2. La pertenencia a grupo de riesgo COVID-19 no justifica automáticamente la prisión domiciliaria; debe evaluarse especialmente cuando el establecimiento penitenciario puede brindar atención médica adecuada.
3. La gravedad de los delitos, rebeldías y sanciones disciplinarias son indicadores de riesgo de incumplimiento que justifican denegar la morigeración (art. 319 CPPN).
4. No procede la domiciliaria si el condenado no está próximo a cumplir la pena o acceder a libertad anticipada (Acordada 9/20 CFCP, puntos 2.b y d).

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para quien solicite prisión domiciliaria en casos de delitos graves, con antecedentes de rebeldía o sanciones, y cuando el penal pueda brindar atención médica.
- **FAVORABLE** para el Estado/querella que se oponga a la morigeración, especialmente si la defensa alega solo pertenencia a grupo de riesgo.
- **MIXTO**: El tribunal ordena medidas sanitarias adicionales, lo que podría favorecer derechos de la persona privada de libertad en cuanto a salud, pero no la libertad.

## Cita sugerida
*Joya Portocarrero, Milagros*, Cámara Federal de Casación Penal, Sala C, 21/05/2020, ID SAIJ FA20260245. [URL completa]

## Cómo citar

Joya Portocarrero, Milagros, SAIJ, 21/05/2020, 20260245.