---
titulo: "Juarez, Graciela Carmen. c/ Carrazana, Cirilo. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA"
fecha: 17/06/2009
fuero: Constitucional
numero: 9240071
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-170-0429-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/juarez-graciela-carmen-c-carrazana-cirilo-s-1575b0af-a1e4-4f8e-bf8a-8a9f654875e1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Juarez, Graciela Carmen. c/ Carrazana, Cirilo. s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA · LABORAL Y CONT. ADM. · 17/06/2009

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** JUAREZ, GRACIELA CARMEN c/ CARRAZANA, CIRILO s/ INDEMNIZACION POR FALLECIMIENTO DEL TRABAJADOR  
- **Tribunal:** CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE TUCUMÁN – Sala Laboral y Contencioso Administrativo  
- **Magistrados:** GANDUR (presidente), GOANE, ESTOFÁN  
- **Número/fecha:** SENT Nº 590 – 17/06/2009  
- **Fuente:** SAIJ – ID FA09240071  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-170-0429-0ots-eupmocsollaf  
- **Jurisdicción:** Tucumán | **Fuero:** Constitucional (Laboral) | **Ámbito:** Local  
- **Instancia:** Casación (contra sentencia de Cámara del Trabajo)

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil ART` `contingencia: muerte del trabajador` `hechos clave: infarto de miocardio, omisión deber prevención` `normas: art. 4 LRT, art. 1074 CC, arts. 30 Const. Prov., 33, 272, 273 CPCC, 14 CPL` `doctrina: nexo causal necesario entre omisión y daño; no basta constatar incumplimiento` `resultado: casa parcialmente` `parte favorecida: codemandada La Caja ART S.A.` `parte perjudicada: actora` `fuente: SAIJ FA09240071`

## Hechos y conflicto
Trabajador falleció por infarto agudo de miocardio mientras prestaba servicios para el empleador Carrazana. La actora (su cónyuge) demandó al empleador y a La Caja ART S.A. por incumplimiento de normas de higiene y seguridad (ley 19.587, decreto reglamentario). La Cámara del Trabajo condenó solidariamente a ambos, fundando la responsabilidad de la ART en el art. 4 de la LRT (deber de prevención) y en que no exigió al empleador cumplir esas normas. La ART recurrió alegando ausencia de nexo causal entre su omisión y la muerte.

## Cuestión jurídica
¿La responsabilidad solidaria de una ART por muerte del trabajador requiere, además de constatar el incumplimiento del deber de prevención, que se pruebe la relación de causalidad entre esa omisión y el daño?

## Decisión y resultado
La Corte **hace lugar al recurso de casación** de la ART, **casa parcialmente** la sentencia (deja sin efecto la condena solidaria contra la ART) y remite los autos a la Cámara del Trabajo para que dicte nuevo pronunciamiento en lo pertinente. Costas por su orden.

## Doctrina / criterio relevante
- La responsabilidad de la ART por omisión se rige por el art. 1074 del Código Civil (responsabilidad extracontractual subjetiva). No basta acreditar que la ART incumplió su deber de prevención; es indispensable probar que esa omisión **fue condición adecuada** para la producción del daño (nexo causal).  
- Si el daño se hubiera producido igual aunque la ART hubiera cumplido, su responsabilidad debe descartarse.  
- Es arbitraria (art. 30 Const. Prov., arts. 272/273 CPCC, 14 CPL) la sentencia que omite tratar esta cuestión esencial.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para una ART demandada: si en el caso futuro no se acreditó el vínculo causal entre la omisión de la ART y el daño.  
- **DESFAVORABLE** para el trabajador o sus derechohabientes: si pretenden responsabilidad solidaria de la ART sin probar causalidad.  
- **MIXTO** / **NO RELACIONADO** si la cuestión central no involucra a una ART o si el daño deriva de otra causa.

## Cita sugerida
**JUAREZ, Graciela Carmen c/ Carrazana, Cirilo s/ Indemnización por fallecimiento del trabajador** – Corte Suprema de Justicia de Tucumán, Sala Laboral y Contencioso Administrativo, 17/06/2009, SENT Nº 590, ID SAIJ FA09240071.

## Cómo citar

Juarez, Graciela Carmen. c/ Carrazana, Cirilo. s/, SAIJ, 17/06/2009, 9240071.