---
titulo: "Juárez, Verónica Lorena c/ Roldan, Gonzalo Francisco s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 18/05/2018
fuero: Comercial
numero: 18171062
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-260-1718-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/juarez-veronica-lorena-c-roldan-gonzalo-francisco-s-6215cb8b-da41-4f47-82fe-0aeb6917c0da
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Juárez, Verónica Lorena c/ Roldan, Gonzalo Francisco s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 18/05/2018

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Juárez, Verónica Lorena c/ Roldan, Gonzalo Francisco s/ Piezas Pertenecientes
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala II
- **Fecha:** 18/05/2018
- **Expediente:** INC - 494.987/1/6 (Juzgado Civil 1ª Nom.) / INC - 494.987/1/14 (Sala II)
- **Magistrados:** Verónica Gómez Naar, Hebe A. Samsón (Secretaria: María Luján Genovese)
- **Fuente:** SAIJ, ID FA18171062
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-260-1718-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Procesal Civil (personería en juicio)
- **Contingencia:** Rechazo de apelación; confirmación de exigencia de escritura pública para poder judicial
- **Hechos clave:** Poder otorgado sin escritura pública; juez exigió acreditar personería con poder notarial
- **Normas:** Art. 46 CPCC Salta; art. 1017 inc. d) CCyCN (contratos que deben ser en escritura pública); art. 1184 inc. 7° CC (derogado)
- **Doctrina:** Exigencia de escritura pública para mandato judicial es de orden procesal local, no sustituible por formas más flexibles del CCyCN; seguridad jurídica y certeza procesal
- **Resultado:** Confirmación de providencia que exigió escritura pública
- **Parte favorecida:** Gonzalo Francisco Roldan (demandado, se mantiene formalidad)
- **Parte perjudicada:** Verónica Lorena Juárez (actora, debe cumplir formalidad)
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
La actora apeló el punto II de una providencia que ordenó a su apoderado (Dr. Solá Torino) acreditar personería mediante poder otorgado por escritura pública. Sostuvo que el CCyCN no exige formalidad específica (arts. 358, 363, 1017, 1319), y que exigir escritura pública restringe defensa y debido proceso.

## Cuestión jurídica
Si el art. 46 CPCC Salta (exige "escritura de poder" = escritura pública) resulta compatible con el CCyCN, o si el código de fondo permite formas menos solemnes para el poder judicial.

## Decisión y resultado
**Desfavorable a la actora.** Se rechazó la apelación y se confirmó la providencia que exigía escritura pública. La Sala sostuvo que: (a) el art. 46 CPCC local es claro y no fue derogado por el CCyCN; (b) el art. 1017 inc. d) CCyCN remite a disposiciones específicas de la ley (la procesal local lo es); (c) la forma notarial se funda en seguridad jurídica y trascendencia del acto de representación en juicio; (d) la Provincia puede imponer sus propias reglas procesales (cita a Morello, Sosa, Berizonce).

## Doctrina / criterio relevante
La exigencia de escritura pública para el poder judicial es una disposición **específica de la ley procesal local**, que no resulta incompatible con el CCyCN. La forma solemne se justifica por la seguridad jurídica y la certeza que debe reinar en los actos del proceso. El principio de amplitud formal del CCyCN no desplaza la regla procesal expresa (art. 46 CPCC Salta).

## Señales para favorabilidad
**Clasificación general:** Desfavorable para quien pretenda acreditar personería en juicio sin escritura pública en la provincia de Salta.  
**Indicios concretos:**  
- Si el caso futuro discute la validez de un poder judicial otorgado por instrumento privado o Acta Notarial (no escritura pública) en Salta, este fallo será **desfavorable** para quien lo invoca.  
- Si se alega que el CCyCN flexibilizó la forma, el fallo lo descarta expresamente cuando exista una norma procesal local que exija escritura pública.  
- El tribunal prioriza la **ley procesal local** sobre el principio general de libertad de formas del CCyCN.

## Cita sugerida
**Juárez, Verónica Lorena c/ Roldan, Gonzalo Francisco s/ Piezas Pertenecientes**, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala II, 18/05/2018, SAIJ FA18171062, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-260-1718-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Juárez, Verónica Lorena c/ Roldan, Gonzalo Francisco s/, SAIJ, 18/05/2018, 18171062.