---
titulo: "Juke's Import Export S.r.l. c/ Magique S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 11/02/1997
fuero: Comercial
numero: 97030045
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-540-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/juke-s-import-export-s-r-l-c-magique-s-a-s-ea3157b0-8b9e-40b3-a562-b3a87d919bae
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Juke's Import Export S.r.l. c/ Magique S.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 11/02/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA97030045  
- **Carátula:** JUKE'S IMPORT EXPORT S.R.L. c/ MAGIQUE S.A. s/  
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II  
- **Fecha:** 1997-02-11 | **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** COMERCIAL | **Ámbito:** FEDERAL  
- **Materia:** CESE DE OPOSICIÓN AL REGISTRO DE MARCA  
- **Magistrados:** VOCOS CONESA - MARIANI DE VIDAL  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-540-0307-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
materia: marcas; contingencia: confundibilidad marcaria; hechos clave: vocablo de uso común, agregado diferenciador; normas: Ley de Marcas (implícita); doctrina: no monopolio de términos genéricos, cotejo integral; resultado: favorable al solicitante; parte favorecida: JUKE'S IMPORT EXPORT S.R.L.; parte perjudicada: MAGIQUE S.A.; fuente: SAIJ.

## Hechos y conflicto
JUKE'S solicitó registrar la marca "Magic Jean". MAGIQUE se opuso alegando confusión con su marca registrada "Magique". El conflicto giró en torno a la confundibilidad entre el signo solicitado (dos vocablos) y la marca oponente (un solo vocablo) en los planos gráfico, fonético e ideológico.

## Cuestión jurídica
Determinar si "Magic Jean" es confundible con "Magique", considerando que "Magic" es un término de uso común en el comercio y no monopolizable.

## Decisión y resultado
La Cámara **revocó la oposición** y **ordenó el registro** de "Magic Jean". Resultado **FAVORABLE** a JUKE'S (solicitante); **DESFAVORABLE** a MAGIQUE (oponente).

## Doctrina / criterio relevante
- "Magic" es voz de uso común por su vasta difusión comercial, por lo que no puede ser monopolizada.  
- El agregado "Jean" genera suficiente diferenciación gráfica (una palabra vs. dos vocablos), fonética (distinta conformación) e ideológica (contenido asociado a vestimenta) para evitar confusión.  
- El cotejo marcario debe considerar el carácter genérico del término base y la capacidad distintiva del conjunto.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se argumenta que: (i) un término de uso común no es monopolizable; (ii) un aditamento diferenciador puede evitar confusión; (iii) el cotejo debe ser integral.  
- **Desfavorable** si se sostiene la oposición basada solo en similitud fonética parcial, sin considerar la naturaleza genérica del vocablo base o el efecto diferenciador del agregado.

## Cita sugerida
"JUKE'S IMPORT EXPORT S.R.L. c/ MAGIQUE S.A. s/", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 11/02/1997, FA97030045, SAIJ (https://www.saij.gob.ar/123456789-540-0307-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Juke's Import Export S.r.l. c/ Magique S.A. s/, SAIJ, 11/02/1997, 97030045.