Julio, Luis c/ Clem S.R.L. s/ (SAIJ, 20/04/1993)

Datos de identificación y cita

Fuente: SAIJ
ID fuente: FA93020005
Carátula: Julio, Luis c/ Clem S.R.L.
Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL
Sala/Instancia: L / C
Fecha: 1993-04-20
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: CIVIL
Ámbito: NACIONAL
Materia: Daños y Perjuicios
Magistrados: Pascual - Giardulli - Polak
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0203-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: Daños y perjuicios, responsabilidad civil, inmisiones, daño moral
contingencia: Ruidos molestos, gases, vecindad
hechos clave: Gases y ruidos excesivos de chimeneas y maquinarias, alteración de la vida familiar, inutilización de habitación de menores
normas: Código Civil art. 2618
doctrina: Molestias cualificadas, umbral de tolerancia, derechos personalísimos (paz, libertad)
resultado: Admisión de daño moral
parte favorecida: Actor (Julio, Luis)
parte perjudicada: Demandada (Clem S.R.L.)
fuente: SAIJ FA93020005

Hechos y conflicto

La actora demandó por inmisiones (gases y ruidos) provenientes del establecimiento de la demandada. Acreditó que las chimeneas arrojaban gases y las maquinarias ruidos excesivos, inutilizando una habitación de menores e impidiendo el descanso y tranquilidad familiar. La demandada opuso que los ruidos eran inferiores a los máximos tolerables según normas de higiene y seguridad, y que el entorno ya soportaba ruidos de ferrocarril y tránsito pesado.

Cuestión jurídica

Si las inmisiones que exceden la normal tolerancia y afectan derechos personalísimos (paz, libertad, vida de relación) constituyen daño moral indemnizable, incluso cuando existan ruidos preexistentes del entorno.

Decisión y resultado

La Cámara revocó el rechazo del daño moral y lo admitió, condenando a la demandada. Resultado favorable al actor.

Doctrina / criterio relevante

Las molestias cualificadas que alteran el desenvolvimiento familiar y afectan derechos personalísimos exceden el umbral mínimo de tolerancia del art. 2618 CC, siendo intrascendente que el nivel sonoro esté dentro de normas laborales. La existencia de ruidos preexistentes (ferrocarril, tránsito) no obliga a tolerar un agravamiento imputable a la demandada.

Señales para favorabilidad

Favorable para quien reclama daño moral por inmisiones vecinales excesivas (ruidos, gases) que afectan la vida familiar y derechos personalísimos.
Desfavorable para el causante de las inmisiones que pretenda excusarse en normas técnicas o ruidos ambientales preexistentes.
Mixto/No relacionado: No aplica.

Cita sugerida

"Julio, Luis c/ Clem S.R.L.", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala L, 20/04/1993, SAIJ FA93020005. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-500-0203-9ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.