---
titulo: "Karvia Do Brasil Ltda c/ Diaz Y Quirini Sa s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 23/06/2014
fuero: Constitucional
numero: 14030137
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-731-0304-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/karvia-do-brasil-ltda-c-diaz-y-quirini-sa-s-69623007-4a34-4f12-bc65-dd6f6c655e2a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Karvia Do Brasil Ltda c/ Diaz Y Quirini Sa s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 23/06/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Karvia Do Brasil Ltda c/ Diaz Y Quirini Sa s/ Cese De Oposición Al Registro De Marca
- **Tribunal**: CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
- **Fecha**: 23/06/2014
- **Magistrados**: Ricardo Víctor Guarinoni (voto) y Graciela Medina (adhesión); Alfredo Silverio Gusman (licencia)
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero**: CONSTITUCIONAL (materia marcaria)
- **Expte./N°**: Causa 986/2009
- **ID SAIJ**: FA14030137
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-731-0304-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas`, `contingencia: oposición al registro`, `hechos clave: cotejo COQUEL vs KOKKI clase 3`, `normas: Ley 22.362 (Ley de Marcas)`, `doctrina: regla de inconfundibilidad ideológica prepondera sobre similitud gráfica`, `resultado: confirmación de sentencia favorable`, `parte favorecida: Karvia do Brasil Ltda`, `parte perjudicada: Diaz Y Quirini Sa`, `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Karvia do Brasil Ltda. solicitó registro de marca denominativa "COQUEL" (Acta N° 2.678.688, clase 3 internacional). Díaz y Quirini S.A. se opuso alegando confundibilidad con sus marcas registradas "KOKKI" (N° 1.917.101 y N° 1.975.540, misma clase). Fracasadas gestiones extrajudiciales y mediación, la actora promovió demanda de cese de oposición.

## Cuestión jurídica
Determinar si "COQUEL" es confundible con "KOKKI" en los planos gráfico, fonético e ideológico, a los fines del registro marcario.

## Decisión y resultado
**Resultado**: Favorable a la actora. Se confirmó la sentencia de primera instancia que declaró infundada la oposición y ordenó el registro de "COQUEL". **Costas**: ambas instancias a cargo de la demandada vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- La marca identifica y diversifica productos (función esencial).
- Marcas de fantasía sin contenido conceptual deben evaluarse con preponderancia a la **inconfundibilidad ideológica**: si no hay semejanza conceptual, la eventual similitud gráfica o fonética se desvanece.
- Cita: OTAMENDI, J., "Derecho de Marcas", sobre similitud conceptual y su relevancia en el recuerdo del consumidor.
- **Caso concreto**: "COQUEL" vs "KOKKI" son disímiles gráficamente (distinta cantidad de letras y desinencias: "CO-QUEL" vs "KO-KKI"); no hay evocación común al "coco" que genere confusión ideológica en el consumidor de clase 3.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para quien busque registrar una marca denominativa de fantasía frente a oposición basada en marcas con raíz similar (ej.: COQUEL vs KOKKI). **Señales clave**: (i) ausencia de contenido conceptual desactiva alegaciones de confusión ideológica; (ii) diferencias gráficas en desinencia y cantidad de letras son suficientes; (iii) el tribunal valora la protección del interés del consumidor a una actividad ordenada. **DESFAVORABLE** para quien, como titular de una marca con raíz similar, pretenda impedir el registro de otra marca de fantasía con leve similitud gráfica.

## Cita sugerida
*Karvia Do Brasil Ltda c/ Diaz Y Quirini Sa s/ Cese De Oposición Al Registro De Marca*, C.N.A.C.C.F., Sala II, 23/06/2014, Causa 986/2009, ID SAIJ FA14030137.

## Cómo citar

Karvia Do Brasil Ltda c/ Diaz Y Quirini Sa s/, SAIJ, 23/06/2014, 14030137.