Kenplus Argentina SA c/ Compañía de Seguros la Mercantil Andina SA y otro s/ ordinario. (SAIJ, 27/02/2023)

Datos de identificación y cita

Carátula: Kenplus Argentina SA c/ Compañía de Seguros la Mercantil Andina SA y otro s/ ordinario
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala A
Fecha: 27/02/2023
Expediente/ID: FA23130392 (SAIJ)
Jurisdicción: C.A.B.A. | Fuero: Comercial | Ámbito: Nacional
Magistrados: Kolliker Frers - Uzal - Chomer
URL: disponible en SAIJ

Tags para análisis posterior

materia: comercial, seguros contingencia: ejecución de sentencia, moneda de pago hechos clave: condena en pesos, depósito en dólares normas: arts. 765, 766 CCyC (implícitos) doctrina: imputación de pagos, evitar dispendio resultado: mixto parte favorecida: ejecutado (deudor) parte perjudicada: ejecutante (actor) fuente: SAIJ FA23130392

Hechos y conflicto

La actora (Kenplus Argentina SA) obtuvo sentencia condenatoria en pesos contra la aseguradora demandada. En la etapa de ejecución, la actora pretendió que se le transfirieran directamente la totalidad de los fondos depositados en autos en dólares estadounidenses (sin previa conversión a pesos). El tribunal de primera instancia ordenó convertir los dólares a pesos para pagar la liquidación aprobada. La actora apeló.

Cuestión jurídica

Si, en una ejecución de sentencia dictada en pesos, el acreedor puede exigir el pago directo en dólares depositados en autos, o si debe imputarse primero el dinero en pesos y luego convertir el saldo insoluto al tipo de cambio oficial.

Decisión y resultado

Resultado mixto: El tribunal confirmó que la condena debe pagarse en pesos, pero permitió excepcionalmente que parte de la deuda sea abonada en dólares al tipo de cambio vendedor del Banco Nación (oficial), para evitar el dispendio de una venta forzosa. Orden: imputar primero los pesos depositados al saldo; el remanente insoluto podrá pagarse en dólares convertidos al oficial vendedor, transfiriendo solo el monto en dólares resultante. El excedente en dólares queda depositado.

Doctrina / criterio relevante

El pago debe realizarse en la moneda de condena (pesos), salvo que ambas partes o el tribunal, para evitar costos innecesarios, permitan el pago en otra moneda convertible al cambio oficial.
No procede la transferencia directa de dólares sin conversión previa, pero si ya hay dólares depositados, se puede usar para cancelar el saldo insoluto al tipo de cambio oficial vendedor, minimizando el dispendio procesal y económico.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el deudor (ejecutado): evita tener que comprar dólares en el mercado para pagar; se le permite pagar en dólares al cambio oficial.
DESFAVORABLE para el acreedor (actor): no obtiene la transferencia directa de los dólares depositados, sino solo el equivalente en pesos convertido al oficial (pérdida respecto del valor libre).
MIXTO si se analiza desde ambas posiciones.

Cita sugerida

Kenplus Argentina SA c/ Compañía de Seguros la Mercantil Andina SA y otro s/ ordinario, CNCom., Sala A, 27/02/2023, ID SAIJ FA23130392.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.