L.B. (BLSA) Ltd. c/ E., M. y Otra s/

Datos de identificación y cita

• Número de expediente: 14.283/04 (juzgado origen: 4091/99)
• Carátula: L. B. (BLSA) Ltd c/ E., M. y Otra s/ Ordinario
• Tribunal: Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Comodoro Rivadavia, Sala A
• Fecha: 12/11/2004
• Jurisdicción: Chubut
• Fuero: Civil y Comercial
• Magistrados: Silvia N. Alonso de Ariet (voto preopinante), Julio Antonio Alexandre (concurrente)
• ID SAIJ: FA04150316

Tags para análisis posterior

• Materia: Simulación, acción pauliana (subsidiaria), nulidad de compraventa
• Contingencia: Fraude a acreedores, insolvencia
• Hechos clave: Precio vil, relación concubinaria, falta de pago, retentio possessionis, simultaneidad con embargo
• Normas: Arts. 956, 1045, 1145 Código Civil (vigente)
• Doctrina: Presunciones hominis, carga probatoria dinámica, valoración integral de la prueba
• Resultado: Favorable al actor (tercero acreedor)
• Parte favorecida: L. B. (BLSA) Ltd.
• Parte perjudicada: M. E. y M. R. V. (demandadas)

Hechos y conflicto

El actor, acreedor ejecutante, demandó por simulación (y subsidiariamente acción pauliana) la compraventa de un camión Scania (valor real ~$77.000) celebrada entre M. V. (deudora) y M. E. (hermana del conviviente de V.) por precio declarado irrisorio, sin boleto ni pago acreditado, el mismo día del embargo preventivo. La vendedora continuó usando y explotando el vehículo (contrato de locación con tercero). La demanda fue rechazada en primera instancia.

Cuestión jurídica

Determinar si existió simolución ilícita en la compraventa, a partir de presunciones graves, precisas y concordantes, con carga probatoria dinámica.

Decisión y resultado

Por mayoría, se revoca la sentencia de primera instancia y se hace lugar a la demanda. Se declara la nulidad por simulación del contrato de compraventa del camión. Costas a las demandadas vencidas en ambas instancias.

Doctrina / criterio relevante

• En simulación, el tercero solo puede probar por presunciones; pero la demandada tiene carga de acreditar la realidad del acto (pago del precio, entrega del bien).
• La valoración probatoria no debe ser atomizada: cada indicio (precio vil, relación personal, falta de pago, retentio possessionis, simultaneidad con embargo) se integra en un cuadro convictivo.
• La retentio possessionis (continuación en la tenencia) es indicio definitorio de simulación absoluta.
• Basta cualquier vínculo de confianza (concubinato, amistad, parentesco) sumado a otros indicios.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el acreedor que invoca simulación de un acto de disposición del deudor, especialmente si hay: (a) precio notoriamente inferior al real, (b) nexo personal entre las partes, (c) falta de acreditación del pago, (d) continuación del uso del bien por el enajenante, (e) coincidencia temporal con medidas cautelares.

Cita sugerida

L. B. (BLSA) Ltd c/ E., M. y Otra s/ Ordinario, Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Comodoro Rivadavia (Sala A), 12/11/2004, Expte. 14.283/04 (ID SAIJ: FA04150316).