L. L. M. y otro c/ s/ (SAIJ, 01/04/2022)

Datos de identificación y cita

Carátula: L. L. M. y otro c/ s/
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y Minería 2da Circunscripción, Sala A
Magistrados: Mariano C. Martín y Alejandro Pérez Ballester
Fecha: 1 de abril de 2022
Jurisdicción: La Pampa, Argentina
Fuero: Civil
ID SAIJ: FA22340016
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-610-0432-2ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: inscripción de sentencias; contingencia: inmigración/familia; hechos clave: matrimonio por poder celebrado en España; normas: Ley 26413 art. 77, Ley 23515, Ley 18444, Convención NY 1962, CCyCN art. 422; doctrina: distinción entre matrimonio por poder y a distancia; resultado: rechazo del recurso; parte favorecida: Registro Civil/Estado; parte perjudicada: actor solicitante; fuente: SAIJ.

Hechos y conflicto

El actor pretendió inscribir en Argentina un matrimonio celebrado por poder en España. El registro local denegó la inscripción. El actor apeló, pero la Cámara consideró el recurso desierto. El conflicto gira en torno a la validez e inscripción de un matrimonio extranjero celebrado mediante poder, figura que la legislación argentina había dejado sin efecto.

Cuestión jurídica

¿Procede la inscripción en Argentina de un matrimonio celebrado por poder en España, a la luz del art. 77 de la Ley 26413 y la evolución normativa que derogó el matrimonio por poder?

Decisión y resultado

Rechazo del recurso de apelación. Se confirma la denegatoria de inscripción. Resultado desfavorable para el actor.

Doctrina / criterio relevante

Matrimonio por poder (con una sola autoridad interviniente) ya no está vigente en Argentina desde la Ley 23515.
Matrimonio a distancia (art. 422 CCyCN) exige consentimiento personal ante autoridad competente en cada jurisdicción, no es un simple mandato.
Para inscribir matrimonios extranjeros rige el art. 77 Ley 26413: deben ajustarse a la ley argentina tanto en forma como en validez intrínseca.

Señales para favorabilidad

Desfavorable para quien intente inscribir un matrimonio por poder celebrado en el extranjero, salvo que demuestre que se trata de un matrimonio a distancia con consentimiento personal debidamente acreditado.
Neutral para casos de matrimonio a distancia conforme art. 422 CCyCN (se distingue expresamente).

Cita sugerida

"L. L. M. y otro c/ s/", Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y Minería 2da Circ., Sala A, La Pampa, 01/04/2022, ID SAIJ FA22340016, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-610-0432-2ots-eupmocsollaf.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.