---
titulo: "L., V. V. c/ Etchazarreta, Jorge Alberto y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 22/02/2008
fuero: Constitucional
numero: 8988491
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-194-8898-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/l-v-v-c-etchazarreta-jorge-alberto-y-otro-s-0a9eebe9-4bc0-4784-bbe1-e6cf4a02187b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# L., V. V. c/ Etchazarreta, Jorge Alberto y otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 22/02/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA08988491
- **Carátula:** L., V. V. c/ Etchazarreta, Jorge Alberto y otro s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 22/02/2008
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL
- **Magistrados:** Miguel Angel Vilar - Ana María Brilla de Serrat - Diego C. Sánchez
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-194-8898-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: fracturas expuestas múltiples, secuelas permanentes, incapacidad 64,23%` `normas: art. 1113 CC, art. 1068 CC, art. 1078 CC` `doctrina: daño moral no se limita a pretium doloris, daño psíquico es resarcible como daño material` `resultado: condena parcialmente modificada` `parte favorecida: actora` `parte perjudicada: demandado y citada en garantía` `fuente: SAIJ FA08988491`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito (11/01/1999) en General Rodríguez. La actora (22 años, operaria, madre de dos hijas) viajaba como acompañante en moto que colisionó con camioneta Ford F100 conducida por el demandado. Sufrió fractura expuesta de tibia y peroné, fractura supracondílea de fémur, fractura de radio izquierdo. Secuelas: anquilosis de rodilla, patelectomía parcial, múltiples cicatrices queloides, incapacidad total del 64,23%. Demandó indemnización por daño físico, estético, moral y psíquico.

## Cuestión jurídica
Procedencia y cuantía de los rubros indemnizatorios por daño físico, estético, moral y psíquico derivados de accidente de tránsito con lesiones graves.

## Decisión y resultado
**Parcialmente favorable a la actora.** Se eleva:
- Daño físico: $100.000 (antes $? - se aumenta)
- Daño moral: $40.000 (antes $? - se aumenta)
- Daño psíquico: $5.000 (antes rechazado, se admite)
- Daño estético: $10.000 (se confirma)

Costas de alzada a los demandados vencidos.

Total condena: $155.000.

## Doctrina / criterio relevante
1. El daño psíquico es resarcible como daño material (art. 1068 CC) cuando afecta aptitudes físicas o psíquicas como fuente de ventajas económicas, sin perjuicio del daño moral (art. 1078 CC).
2. El daño moral no se limita al "pretium doloris": comprende toda lesión a intereses del espíritu que altere capacidades de sentir, querer y entender.
3. Para apreciar incapacidad sobreviniente debe considerarse el daño material configurado por perjuicios a valores patrimoniales existentes y aptitudes como fuente de futuras ventajas económicas.
4. Carga probatoria del daño: quien alega el perjuicio debe probar su existencia; la reparación no debe representar lucro para la víctima.
5. Los intereses no pueden fijarse de oficio si no fueron reclamados en la demanda (principio de congruencia).

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE para la actora** (lesionada):
- Aumento del daño físico y moral respecto de primera instancia.
- Admisión del daño psíquico (antes rechazado).
- Cuantía total significativa ($155.000) acorde a lesiones graves y secuelas permanentes.

**DESFAVORABLE para el demandado** (conductor y aseguradora):
- Confirmación de responsabilidad.
- Incremento de montos indemnizatorios.
- Condena en costas de alzada.

**MIXTO para ambas partes**:
- Se rechaza el agravio de la demandada por excesivo.
- Se rechaza el pedido de intereses de la actora por no haber sido reclamados en demanda.

## Cita sugerida
L., V. V. c/ Etchazarreta, Jorge Alberto y otro s/ daños y perjuicios, CNCiv., Sala C, 22/02/2008, SAIJ FA08988491, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-194-8898-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

L., V. V. c/ Etchazarreta, Jorge Alberto y otro s/, SAIJ, 22/02/2008, 8988491.