---
titulo: "LA AGRICOLA CIA. DE SEGUROS c/ ZOZARRO, Juan y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 21/08/1985
fuero: Civil
numero: 85020533
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-335-0205-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-agricola-cia-de-seguros-c-zozarro-juan-y-otros-s-b5ffa32c-eb17-429d-9f2e-9eab5da5cf49
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# LA AGRICOLA CIA. DE SEGUROS c/ ZOZARRO, Juan y otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · E · 21/08/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ; ID: FA85020533  
- **Carátula:** LA AGRICOLA CIA. DE SEGUROS c/ ZOZARRO, Juan y otros s/  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E  
- **Magistrados:** Bossert Conde Nilve  
- **Fecha:** 21/08/1985  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. - Fuero: Civil - Ámbito: Nacional  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-335-0205-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: explosión estación de servicio` `hechos clave: tanques vetustos, emanaciones subsuelo, propiedad lindera, subrogación aseguradora` `normas: no explicitadas en el extracto` `doctrina: deber de vigilancia del propietario de estación de servicio sobre depósitos de combustible; intervención de terceros no implica condena directa` `resultado: favorable al actor (aseguradora subrogada)` `parte favorecida: LA AGRICOLA CIA. DE SEGUROS` `parte perjudicada: propietarios de la estación de servicio` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Una compañía de seguros, subrogada en los derechos del damnificado, demandó a los propietarios de una estación de servicio por daños y perjuicios sufridos en una propiedad lindera a raíz de una explosión. La explosión fue causada por emanaciones en el subsuelo provenientes de tanques de nafta de Y.P.F. que estaban vetustos. Los demandados citaron como tercero a Y.P.F. El conflicto versa sobre la responsabilidad del propietario por el estado de los depósitos de combustible y el alcance de la condena al tercero citado.

## Cuestión jurídica
Determinar si corresponde hacer lugar a la demanda de daños contra los propietarios de la estación de servicio por la explosión originada en tanques vetustos; y, en su caso, si el tercero citado (Y.P.F.) puede ser incluido en la condena directa.

## Decisión y resultado
Se hace lugar a la demanda (sin especificar monto). Se establece que el tercero citado a instancia del demandado no puede ser condenado en la misma sentencia, porque la acción no se dirigió contra él. La sentencia solo constituye antecedente para una eventual acción regresiva del demandado contra el tercero.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Deber de vigilancia:** El propietario de una estación de servicio debe controlar el estado de los depósitos de combustible, cuyo uso cotidiano y lucrativo impone prevenir emanaciones que dañen a terceros.  
2. **Intervención de terceros (art. 96 CPCCN):** La citación del tercero por el demandado no habilita a condenarlo directamente en la sentencia. La afectación al tercero se limita a evitar la excepción de negligente defensa en un eventual juicio de regreso.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** al actor (compañía de seguros subrogada) que demanda daños contra el propietario de la estación de servicio: la responsabilidad del propietario se afirma.  
- **Desfavorable** al propietario demandado que pretendía que Y.P.F. fuera condenado directamente en el mismo proceso.  
- **Mixto** si se analiza solo la posición del tercero citado: el fallo le es favorable en tanto no recae condena directa, pero desfavorable porque la sentencia puede fundar una acción regresiva.  
- **No relacionado** con casos que no involucren explosiones por depósitos vetustos o intervención de terceros.

## Cita sugerida
*LA AGRICOLA CIA. DE SEGUROS c/ ZOZARRO, Juan y otros s/*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E, 21/08/1985, SAIJ ID FA85020533, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-335-0205-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

LA AGRICOLA CIA. DE SEGUROS c/ ZOZARRO, Juan y otros s/, SAIJ, 21/08/1985, 85020533.