---
titulo: "La Buenos Aires Cia. Arg. de Segs. SA c/ Cap y/o Arm. y/o Prop. Bq. Bow Cecil y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 28/06/1994
fuero: Civil y comercial
numero: 94030033
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-330-0304-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-buenos-aires-cia-arg-de-segs-sa-c-cap-y-o-arm-y-o-prop-bq-bow-cecil-y-otro-s-1ae3ef53-a948-4b46-a613-b520d9e32144
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# La Buenos Aires Cia. Arg. de Segs. SA c/ Cap y/o Arm. y/o Prop. Bq. Bow Cecil y Otro s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 28/06/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID:** FA94030033  
- **Carátula:** LA BUENOS AIRES CIA. ARG. DE SEGS. SA c/ CAP Y/O ARM. Y/O PROP. BQ. BOW CECIL Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS VARIOS  
- **Tribunal/Juzgado:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL  
- **Sala/Instancia:** Sala II / C  
- **Fecha:** 28/06/1994  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** CIVIL Y COMERCIAL  
- **Ámbito:** FEDERAL  
- **Magistrados:** VOCOS CONESA  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-330-0304-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: depósito - daños y perjuicios` `contingencia: incumplimiento contractual - mora` `hechos clave: no desocupación de tanque por 4 años y 9 meses - tanque fiscal - contaminación` `normas: arts. 1111, 520, 2202, 2210, 512, 579, 585, 901/906 CC - arts. 247, 574 CCom` `doctrina: hecho de la víctima - razonabilidad del plazo - deber de diligencia del depositario` `resultado: rechazo de demanda contra TAGSA - condena a Bayer` `parte favorecida: TAGSA (depositario)` `parte perjudicada: Bayer (depositante)` `fuente: SAIJ FA94030033`

## Hechos y conflicto
Bayer depositó un tanque en TAGSA (depositario). El producto se contaminó. Bayer fue interpelada a retirarlo pero demoró 4 años y 9 meses en desocuparlo, pese a existir otras instalaciones en la zona. La demanda reclama el canon locativo por el período posterior a la mora.

## Cuestión jurídica
Si la demora en la desocupación del tanque es imputable al depositario (TAGSA) o al depositante (Bayer), y si el canon reclamado debe ser soportado por aquél.

## Decisión y resultado
El tribunal aplica el art. 1111 CC (hecho de la víctima) y concluye que la demora excede toda consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento. El daño (canon) no es atribuible a TAGSA sino a la propia Bayer. Se rechaza la demanda contra TAGSA y se condena a Bayer a pagar los cánones.

## Doctrina / criterio relevante
- La obligación del depositario se juzga con mayor severidad por su especialización y onerosidad del servicio (arts. 512, 520, 579, 585, 901/906 CC).  
- Sin embargo, cuando el depositante demora irrazonablemente en retirar la cosa (4 años y 9 meses), el daño posterior no es consecuencia directa del incumplimiento del depositario, sino del hecho del propio acreedor (art. 1111 CC).  
- La existencia de otras instalaciones disponibles en la zona refuerza la irrazonabilidad de la demora.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el depositario que demuestre que la demora en la restitución excede un plazo razonable y es imputable al depositante.  
- **Desfavorable** para el depositante que reclame cánones por períodos posteriores a su propia mora en retirar la cosa.  
- Aplicable en casos de depósito oneroso (tanque fiscal, productos químicos) donde el depositante no adopta medidas eficientes para desocupar.  
- Refuerza la excepción de “hecho de la víctima” como defensa frente a daños por continuación del depósito.

## Cita sugerida
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, “LA BUENOS AIRES CIA. ARG. DE SEGS. SA c/ CAP Y/O ARM. Y/O PROP. BQ. BOW CECIL Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS VARIOS”, 28/06/1994, SAIJ FA94030033. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-330-0304-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

La Buenos Aires Cia. Arg. de Segs. SA c/ Cap y/o Arm. y/o Prop. Bq. Bow Cecil y Otro s/, SAIJ, 28/06/1994, 94030033.