---
titulo: "La Buenos Aires Cia. Arg. de Segs. SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Transp. Bq. Dardanelia s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 30/05/1996
fuero: Comercial y civil y procesal
numero: 96031103
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-301-1306-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-buenos-aires-cia-arg-de-segs-sa-c-cap-y-o-arm-y-o-prop-transp-bq-dardanelia-s-aea2f6e8-87a5-4424-bfce-0d1243f9091c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# La Buenos Aires Cia. Arg. de Segs. SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Transp. Bq. Dardanelia s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 30/05/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA96031103
- **Carátula:** LA BUENOS AIRES CIA. ARG. DE SEGS. SA c/ CAP. Y/O ARM. Y/O PROP. TRANSP. BQ. DARDANELIA s/ FALTANTE Y/O AVERIA DE CARGA TRANSPORTE MARIT.
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I
- **Magistrados:** PEREZ DELGADO
- **Fecha:** 30/05/1996
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
- **Ámbito:** FEDERAL
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-301-1306-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: transporte marítimo` `contingencia: faltante/avería de carga` `hechos clave: subrogación aseguradora, condena en dólares vs. pesos` `normas: arts. 1195 y 1199 CC` `doctrina: conversión de moneda extranjera a pesos al momento del pago subrogatorio, intereses` `resultado: revocatorio parcial` `parte favorecida: actora (aseguradora)` `parte perjudicada: demandada (transportista)` `fuente: SAIJ FA96031103`

## Hechos y conflicto
La actora (aseguradora) reclamó contra el transportista por faltante/avería de carga, demandando $ 28.626 más desvalorización monetaria, intereses y costas. La sentencia de primera instancia condenó en dólares estadounidenses. La actora apeló, solicitando que la condena se exprese en pesos argentinos para obtener una tasa de interés más alta. La demandada se opuso, argumentando que había indemnizado en dólares al consignatario y que no podía pretender cobrar intereses en otra moneda.

## Cuestión jurídica
¿Debe la condena contra el transportista expresarse en dólares estadounidenses o en pesos argentinos, y cuál es la tasa de interés aplicable?

## Decisión y resultado
La Cámara revocó la sentencia en ese punto. Condenó al demandado a pagar en pesos argentinos la suma equivalente a lo pagado por la aseguradora en dólares, convertida al tipo de cambio vigente al momento del pago subrogatorio. Aplicó la tasa de interés que percibe el Banco de la Nación Argentina en sus operaciones de descuento a treinta días desde la notificación de la demanda. Costas por el agravio a la demandada.

## Doctrina / criterio relevante
- El transportista es tercero respecto del acuerdo entre consignatario y asegurador; la subrogación no modifica su situación (arts. 1195 in fine y 1199 CC).
- La condena no debe expresarse en moneda extranjera como principio, sino en pesos argentinos, convirtiendo al momento del pago subrogatorio.
- La tasa de interés en pesos es la activa del Banco Nación a 30 días desde la notificación de la demanda.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para un actor asegurador que pagó en moneda extranjera y busca condena en pesos con intereses más altos.
- **Desfavorable** para un demandado transportista que pretende limitar su deuda a la moneda original pactada entre consignatario y asegurador.
- **Mixto** si se discute la tasa de interés o el momento de conversión.

## Cita sugerida
"LA BUENOS AIRES CIA. ARG. DE SEGS. SA c/ CAP. Y/O ARM. Y/O PROP. TRANSP. BQ. DARDANELIA s/ FALTANTE Y/O AVERIA DE CARGA TRANSPORTE MARIT.", C.Nac.Ap. Civ. Com. Fed., Sala I, 30/05/1996, SAIJ FA96031103.

## Cómo citar

La Buenos Aires Cia. Arg. de Segs. SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Transp. Bq. Dardanelia s/, SAIJ, 30/05/1996, 96031103.