---
titulo: "La iImobiliaria Cía. Arg. de Seguros c/ Cap. y/o Prop. y/o Arm. Bq. \"Po\" s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 23/04/1991
fuero: Procesal y navegacion
numero: 91030188
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0301-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-iimobiliaria-cia-arg-de-seguros-c-cap-y-o-prop-y-o-arm-bq-po-s-51ec3275-b703-46e4-b0be-c1c05b4b36db
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# La iImobiliaria Cía. Arg. de Seguros c/ Cap. y/o Prop. y/o Arm. Bq. "Po" s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 23/04/1991

## Qué dice la fuente

> Prueba documental, idioma extranjero, jurisprudencia Mal puede quejarse por la falta de traducción del acta conjunta quien, desde el escrito de demanda, se amparó en jurisprudencia de esta Sala que, en principio autorizaba a obviar ese recaudo. Sumarios: Transporte de carga por agua, averías, liquidación de averías, conocimiento de embarque, cláusula clean on board, conocimiento limpio Frente a una constatación de averías efectuada no sólo antes del embarque, sino también con inmediata posterioridad a él, parece claro que resulta afectada la significación del carácter "limpio" de los…

## Cómo citar

La iImobiliaria Cía. Arg. de Seguros c/ Cap. y/o Prop. y/o Arm. Bq. "Po" s/, SAIJ, 23/04/1991, 91030188.