---
titulo: "La Marcelina S.C.A. c/ CYL S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 03/03/2005
fuero: Constitucional
numero: 5982492
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-294-2895-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-marcelina-s-c-a-c-cyl-s-a-s-0eeaf0e2-156b-40ad-86d3-b36e36213ab1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# La Marcelina S.C.A. c/ CYL S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 03/03/2005

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA05982492
- **Carátula:** La Marcelina S.C.A. c/ CYL S.A. s/
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL
- **Sala/Instancia:** C
- **Fecha:** 03/03/2005
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** COMERCIAL
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** Felipe M. Cuartero - José Luis Monti
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-294-2895-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia:locación` `contingencia:daños` `hechos clave:incumplimiento contractual, ocupación por tercero, límite temporal de responsabilidad` `normas:CCIVIL (causalidad), CPR 242, 265, LEY 23.928, LEY 25.561` `doctrina:consecuencias inmediatas vs mediatas, relación de causalidad adecuada` `resultado:parcialmente favorable al actor` `parte favorecida:La Marcelina S.C.A. (actora, en parte)` `parte perjudicada:CYL S.A. (demandada)` `fuente:SAIJ`

## Hechos y conflicto
Locadora (La Marcelina) reclamó daños por incumplimientos de locataria (CYL), quien contrató con Edesur la instalación de una cámara transformadora en el inmueble. El contrato de suministro autorizaba ocupación hasta el 8/6/98, pero la locación vencía el 31/8/97. Edesur mantuvo el equipo hasta el 9/9/99 (lanzamiento). La actora imputó responsabilidad a CYL por todo el período; CYL sostuvo que el exceso posterior fue ilícito de Edesur.

## Cuestión jurídica
Alcance de la responsabilidad de la locataria por la ocupación del inmueble más allá del plazo locativo, originada en un contrato con un tercero (Edesur).

## Decisión y resultado
**Se desestima el recurso de CYL y se admite parcialmente el de La Marcelina.** Se confirma la sentencia de primera instancia, elevando montos de tres rubros: trabajos de albañilería y pintura ($14.828,13), aprobación de planos ($8.859,33) y gastos de lanzamiento y gestión ante el ENRE ($10.579). Costas por su orden en ambas instancias.

## Doctrina / criterio relevante
La locataria responde por los daños causados hasta el vencimiento del contrato con el tercero (consecuencia inmediata de su acto). La ocupación posterior del tercero es un ilícito propio de éste, sin relación de causalidad adecuada con el obrar del locatario, por lo que sólo responde el tercero causante directo.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al locador** (actor): se confirma la responsabilidad limitada de la locataria y se aumentan algunos rubros indemnizatorios.
- **Desfavorable al locatario** (demandado): se rechaza su recurso, se mantiene su condena por el período hasta el 8/6/98.
- **Mixto:** la actora no logró extender la responsabilidad solidaria a Edesur por el período posterior, ni obtuvo actualización monetaria.

## Cita sugerida
“La Marcelina S.C.A. c/ CYL S.A. s/”, CNCom., Sala C, 03/03/2005, SAIJ FA05982492.

## Cómo citar

La Marcelina S.C.A. c/ CYL S.A. s/, SAIJ, 03/03/2005, 5982492.