---
titulo: "La Patagonia Cia. Argentina de Seguros S.A c/ Luthansa Lineas Aereas Alemanas s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 11/11/1997
fuero: Comercial y comercial y civil
numero: 97030982
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-289-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-patagonia-cia-argentina-de-seguros-s-a-c-luthansa-lineas-aereas-alemanas-s-a4948481-7e4e-4c7a-bae4-c421fd0c7fa7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# La Patagonia Cia. Argentina de Seguros S.A c/ Luthansa Lineas Aereas Alemanas s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 11/11/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** LA PATAGONIA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A c/ LUFTHANSA LINEAS AEREAS ALEMANAS s/ faltante y/o avería de carga - transporte aéreo  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II  
- **Fecha:** 11/11/1997  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)  
- **Fuero:** Comercial-Civil  
- **Magistrados:** Vocos Conesa - Mariani de Vidal  
- **Fuente/ID:** SAIJ FA97030982  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-289-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Transporte aéreo internacional - avería de carga  
- **Contingencia:** Responsabilidad civil del transportista por daños en descarga  
- **Hechos clave:** Embalaje sin marcas de manipulación; centro de gravedad desplazado; lingado común inadecuado  
- **Normas citadas:** Art. 512 Código Civil (culpa); usos y costumbres del transporte (normas europeas 20780/93)  
- **Doctrina:** La ausencia de marcas en el embalaje sobre centro de gravedad y puntos de lingado constituye culpa del cargador  
- **Resultado:** Confirma sentencia que desestima demanda  
- **Parte favorecida:** Lufthansa (transportista demandado)  
- **Parte perjudicada:** La Patagonia Cía. Argentina de Seguros S.A. (aseguradora actora)

## Hechos y conflicto
Daños a una máquina transportada vía aérea durante su descarga: el cajón cerrado no tenía marcas externas (salvo indicación de fragilidad y parte superior); el centro de gravedad estaba desplazado por la distribución interna del peso. La actora (aseguradora) reclamó contra la aerolínea por la avería; la demandada sostuvo que el daño fue por embalaje deficiente.

## Cuestión jurídica
Determinar la causa eficiente del daño: si fue la maniobra de descarga (responsabilidad del transportista) o la falta de señalización en el embalaje (culpa del cargador).

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la sentencia de primera instancia que **desestimó la demanda**. Consideró que el daño no fue causado por negligencia del transportista sino por la omisión del cargador de marcar el centro de gravedad y los puntos de lingado en el embalaje, pese a que el bulto presentaba peculiaridades no previsibles.

## Doctrina / criterio relevante
- **Regla:** La falta de marcación en el embalaje de símbolos convencionales de manipulación (centro de gravedad, puntos de lingado) constituye un recaudo prudencial cuya inobservancia puede comportar culpa (art. 512 CC).  
- **Carga de la prueba:** El cargador debe señalizar adecuadamente; el transportista no está obligado a conocer la distribución interna de un bulto cerrado.  
- **Causalidad:** El lingado común, idóneo para cajones normales, no fue la causa eficiente; la causa determinante fue la omisión de marcas.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el **transportista aéreo** (Lufthansa) en casos donde el daño derive de embalaje deficiente o falta de marcas de manipulación.  
- **DESFAVORABLE** para el **cargador/asegurador** que intente atribuir responsabilidad al transportista sin prueba de que el embalaje era adecuado.  
- **MIXTO** si se discute la responsabilidad compartida por negligencia del personal de tierra que no suplió instrucciones (pero aquí se valoró que no era previsible).

## Cita sugerida
"LA PATAGONIA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A c/ LUFTHANSA LINEAS AEREAS ALEMANAS s/ faltante y/o avería de carga - transporte aéreo", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 11/11/1997, SAIJ FA97030982 (https://www.saij.gob.ar/123456789-289-0307-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

La Patagonia Cia. Argentina de Seguros S.A c/ Luthansa Lineas Aereas Alemanas s/, SAIJ, 11/11/1997, 97030982.