---
titulo: "La Territorial de Seg. SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. Sirius s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 26/10/1995
fuero: Navegacion
numero: 95030699
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-996-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/la-territorial-de-seg-sa-c-cap-y-o-arm-y-o-prop-bq-sirius-s-e3987c3f-3b68-4f01-86bf-eaef0f4138c0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# La Territorial de Seg. SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. Sirius s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 26/10/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** "LA TERRITORIAL DE SEG. SA c/ CAP. Y/O ARM. Y/O PROP. BQ. SIRIUS s/..."
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I
- **Fecha:** 26/10/1995
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Navegación
- **Magistrados:** Pérez Delgado - Farrell
- **ID SAIJ:** FA95030699
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-996-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: navegación` `contingencia: faltante/derrame de carga` `hechos clave: modalidad house to house, estiba defectuosa, maltrato del contenedor` `normas: CCiv arts. 689 inc.3 y 717` `doctrina: responsabilidad concurrente, distribución por mitades` `resultado: mixto (responsabilidad compartida)` `parte favorecida: ambas partes parcialmente` `parte perjudicada: ambas` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Transporte de carga por agua en contenedores, modalidad "House to House". El transportador no participó en la estiba interior. Se produjo un derrame de la carga. La consignataria demanda al transportador por los daños. El transportador se defiende alegando que la estiba defectuosa fue causa del daño. Se probó que el derrame se debió tanto a una inadecuada estiba de los tambores como a un maltrato del contenedor por parte del transportador.

## Cuestión jurídica
Determinar la distribución de responsabilidad entre transportador marítimo y consignatario cuando el daño a la carga es causado concurrentemente por estiba defectuosa (imputable al consignatario en modalidad "House to House") y por maltrato del contenedor (imputable al transportador).

## Decisión y resultado
Se distribuye la responsabilidad en partes iguales (50% cada una). El tribunal confirmó que ambas partes concurrieron al daño, por lo que corresponde que lo soporten por mitades, aplicando los arts. 689 inc. 3 y 717 del Código Civil. Fallo mixto: ni transportista ni consignataria resultan totalmente eximidas.

## Doctrina / criterio relevante
- En transporte "House to House", el transportador no responde por defectos de estiba interior del contenedor; esa responsabilidad recae en el consignatario.
- Si el daño proviene de causas concurrentes (estiba defectuosa + maltrato del contenedor), procede distribuir la responsabilidad por mitades, conforme al principio de la Corte Suprema (Fallos 256:202) y los arts. 689 inc. 3 y 717 CCiv.
- No hay razones para atribuir mayor responsabilidad a una parte cuando ambas contribuyeron al daño.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para el transportador:** si se alega estiba defectuosa, el fallo limita su responsabilidad al 50% cuando hay concurrencia.
- **FAVORABLE para el consignatario:** si se acredita maltrato del contenedor, obtiene reconocimiento de responsabilidad del transportador (50%).
- **DESFAVORABLE para cualquiera de las partes:** si se busca eximirse totalmente, el fallo impone responsabilidad compartida.
- **MIXTO:** la solución es equitativa pero ninguna parte logra exoneración plena.

## Cita sugerida
*LA TERRITORIAL DE SEG. SA c/ CAP. Y/O ARM. Y/O PROP. BQ. SIRIUS*, CNACivComFed, Sala I, 26/10/1995, SAIJ FA95030699, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-996-0305-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

La Territorial de Seg. SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. Sirius s/, SAIJ, 26/10/1995, 95030699.