---
titulo: "Laboratorios Almirall S.A. c/ Craveri S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 13/05/2014
fuero: Constitucional
numero: 14030088
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-880-0304-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/laboratorios-almirall-s-a-c-craveri-s-a-s-7f5ebac1-27d8-42fc-8cf7-94aa26c6cb6e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Laboratorios Almirall S.A. c/ Craveri S.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 13/05/2014

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente**: FA14030088 (ID SAIJ)
- **Carátula**: Laboratorios Almirall S.A. c/ Craveri S.A. s/ Cese de Oposición al Registro de Marca
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
- **Fecha**: 13/05/2014
- **Jurisdicción/Ámbito**: C.A.B.A., Federal
- **Fuero**: Constitucional
- **Magistrados**: Alfredo Silverio Gusman (voto), Graciela Medina y Ricardo Víctor Guarinoni (adhesión)
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-880-0304-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: cese de oposición` `hechos clave: solicitud registro CYMPLE, oposición XINPLEX, confundibilidad` `normas: ley 22362 art. 3 inc. a y b` `doctrina: cotejo estricto en productos farmacéuticos, riesgo para salud` `resultado: revocación, rechazo demanda` `parte favorecida: Craveri S.A. (opositora)` `parte perjudicada: Laboratorios Almirall S.A.` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Laboratorios Almirall solicitó registrar la marca "CYMPLE" para clase 5 (productos farmacéuticos respiratorios) y clase 10 (inhaladores). Craveri se opuso invocando su marca registrada "XINPLEX" (clase 5). Almirall inició demanda de cese de oposición, sosteniendo que los signos eran inconfundibles y destinados a productos diferentes. Craveri insistió en confundibilidad. Primera instancia hizo lugar a la demanda; Craveri apeló.

## Cuestión jurídica
Determinar si las marcas "CYMPLE" y "XINPLEX" son confundibles gráfica, fonética o conceptualmente, considerando la especial rigurosidad aplicable a productos farmacéuticos por riesgo sanitario.

## Decisión y resultado
La Sala revocó la sentencia de primera instancia y rechazó la demanda, ordenando el mantenimiento de la oposición de Craveri. Costas a la actora vencida (Almirall).

## Doctrina / criterio relevante
- El cotejo marcario debe ser estricto cuando se trata de productos farmacéuticos o medicinales, por el riesgo para la salud y la vida que puede entrañar una confusión (cita Otamendi).
- Se aplican los principios clásicos: estarse a las semejanzas más que a las diferencias; basta parecido en uno de los tres planos (gráfico, fonético, conceptual); en duda reflexiva, preferir la marca registrada (derecho adquirido) sobre la expectativa.
- La similitud fonética y gráfica entre "CYMPLE" y "XINPLEX" es elevada (raíz y desinencia compartidas); la diferencia terapéutica no evita confusión porque lo esencial es el signo identificatorio.
- El expendio bajo receta no elimina el riesgo: los médicos escriben en cursiva ilegible y hay automedicación.

## Señales para favorabilidad
El fallo es **DESFAVORABLE** para quien solicita el registro de una marca similar a otra preexistente en el rubro farmacéutico. Es **FAVORABLE** para el titular de la marca registrada que se opone. Señales clave: aplicación de cotejo estricto por riesgo sanitario; rechazo a la defensa de diferencia terapéutica o venta bajo receta; prioridad del derecho adquirido. Útil para casos donde se alegue confundibilidad entre marcas de medicamentos.

## Cita sugerida
"Laboratorios Almirall S.A. c/ Craveri S.A. s/ Cese de Oposición al Registro de Marca", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 13/05/2014, ID SAIJ FA14030088, https://www.saij.gob.ar/123456789-880-0304-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Laboratorios Almirall S.A. c/ Craveri S.A. s/, SAIJ, 13/05/2014, 14030088.