---
titulo: "Laboratorios Bago S.A. c/ Gerardo Ramon & Cia. S.a.i.c. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 08/04/1997
fuero: Comercial
numero: 97030450
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-054-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/laboratorios-bago-s-a-c-gerardo-ramon-cia-s-a-i-c-s-e269a239-d61d-4178-938a-fad4062b0dcf
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Laboratorios Bago S.A. c/ Gerardo Ramon & Cia. S.a.i.c. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 08/04/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: LABORATORIOS BAGO S.A. c/ GERARDO RAMON & CIA. S.A.I.C. s/
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II
- **Magistrados**: Vocos Conesa - Mariani de Vidal
- **Fecha**: 08/04/1997
- **Fuero**: Comercial (Federal)
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **ID SAIJ**: FA97030450
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-054-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: oposición al registro` `hechos clave: vocablo de uso común, cotejo de marcas, raíces de fantasía` `normas: no especificadas` `doctrina: tolerancia de uso común, cotejo tridimensional (gráfico, fonético, conceptual)` `resultado: favorable a actor` `parte favorecida: LABORATORIOS BAGO S.A.` `parte perjudicada: GERARDO RAMON & CIA. S.A.I.C.` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (LABORATORIOS BAGO S.A.) solicita el cese de la oposición al registro de su marca, que incluye la raíz "Salmo" unida a la desinencia "calcín". La demandada (GERARDO RAMON & CIA. S.A.I.C.) posee una marca registrada con la raíz "Bagó" y la misma desinencia "calcín". Ambas marcas están destinadas a productos para el tratamiento de la hipocalcemia. La demandada se opone al registro alegando confundibilidad.

## Cuestión jurídica
Determinar si existe confundibilidad entre las marcas en pugna, considerando que la desinencia "calcín" es un vocablo de uso común (evoca calcio) y no monopolizable, debiendo analizarse la fuerza diferenciadora de las raíces.

## Decisión y resultado
El tribunal rechaza la oposición y hace lugar al registro solicitado por la actora. Las raíces "Salmo" y "Bagó" son de fantasía y claramente diferenciables desde los tres planos de cotejo: gráfico (distintas consonantes y estructuras silábicas), fonético (sonoridad diversa) y conceptual (sin acercamiento ideológico). La desinencia común "calcín", por su carácter genérico, no genera confusión. **Resultado: favorable a la actora (LABORATORIOS BAGO S.A.)**.

## Doctrina / criterio relevante
- Quien conforma su marca con un ingrediente de uso común debe tolerar que otros también lo empleen, especialmente si es evocativo.
- El cotejo debe realizarse desde los planos gráfico, fonético y conceptual, priorizando la impresión fresca, espontánea y prerreflexiva.
- Las raíces deben analizarse como totalidades; si son de fantasía y no guardan similitud, los signos pueden coexistir pacíficamente aun en el mismo campo farmacológico.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien solicita el registro de una marca que comparte un elemento de uso común con otra marca preexistente, si las raíces son claramente distintas.
- **Desfavorable** para quien se opone al registro basándose en la confundibilidad derivada exclusivamente de un vocablo genérico o de uso común compartido.
- Aplicable cuando se discute la coexistencia de marcas en el mismo mercado con desinencias no monopolizables.

## Cita sugerida
LABORATORIOS BAGO S.A. c/ GERARDO RAMON & CIA. S.A.I.C. s/ CESE DE OPOSICION AL REGISTRO DE MARCA, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 08/04/1997, SAIJ FA97030450, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-054-0307-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Laboratorios Bago S.A. c/ Gerardo Ramon & Cia. S.a.i.c. s/, SAIJ, 08/04/1997, 97030450.