---
titulo: "Laboratorios Bago SA c/ Alet Laboratorio Sacie s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 17/07/1997
fuero: Comercial
numero: 97030423
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-324-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/laboratorios-bago-sa-c-alet-laboratorio-sacie-s-1679a49d-bb47-4690-a818-d58755ca73e8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Laboratorios Bago SA c/ Alet Laboratorio Sacie s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 17/07/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID:** FA97030423  
- **Expediente:** No especificado  
- **Carátula:** LABORATORIOS BAGO SA c/ ALET LABORATORIO SACIE s/  
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 02  
- **Fecha:** 1997-07-17  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** COMERCIAL (Federal)  
- **Magistrados:** VOCOS CONESA - MARIANI DE VIDAL  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-324-0307-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: oposición al registro` `hechos clave: confundibilidad Octanyl/Octaprin, productos farmacéuticos` `normas: ley de marcas, defensa del consumidor` `doctrina: cotejo severo en marcas medicinales` `resultado: favorable al opositor` `parte favorecida: LABORATORIOS BAGO SA` `parte perjudicada: ALET LABORATORIO SACIE` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Laboratorios Bago SA se opone al registro de la marca "Octaprin" solicitada por Alet Laboratorio SACIE, por considerar que es confundible con su marca registrada "Octanyl", ambas para medicamentos de la clase 5. Las partes difieren sobre el grado de similitud y la relevancia de que los productos tengan distinta composición y finalidad terapéutica. Alet defiende que la receta archivada y la atención del farmacéutico evitan confusiones.

## Cuestión jurídica
¿Procede denegar el registro de "Octaprin" por ser confundible con la marca "Octanyl" en productos farmacéuticos, pese a que los medicamentos tengan distinta finalidad terapéutica y estén sujetos a receta archivada?

## Decisión y resultado
El tribunal confirma la oposición al registro. Declara que Octaprin no puede registrarse por ser confundible con Octanyl. Resultado favorable a Laboratorios Bago SA.

## Doctrina / criterio relevante
- En productos farmacéuticos, el cotejo marcario debe ser severo, porque la confusión puede afectar la salud de los consumidores (no se puede mitigar el rigor por diferencias terapéuticas).  
- Los consumidores identifican los medicamentos por la marca, no por la composición química.  
- La receta archivada no es decisiva ante marcas confundibles, pues la grafía médica puede generar errores en la farmacia.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien se opone al registro de una marca confundible en clase 5 (medicamentos).  
- **Desfavorable** para el solicitante de registro de una marca similar a otra previa en el mismo mercado.  
- **Aplica analogía:** si en un caso posterior se discute confundibilidad entre marcas farmacéuticas, este fallo apoya un estándar estricto y la irrelevancia de diferencias de producto o receta.

## Cita sugerida
LABORATORIOS BAGO SA c/ ALET LABORATORIO SACIE s/ (Cám. Civ. Com. Fed., Sala 2, 17/07/1997, ID SAIJ: FA97030423) – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-324-0307-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Laboratorios Bago SA c/ Alet Laboratorio Sacie s/, SAIJ, 17/07/1997, 97030423.