Lang, Víctor c/ Camino del Atlántico s/

Datos de identificación y cita

• N° ID: FA07987216
• Carátula: Lang, Víctor c/ Camino del Atlántico s/ ds. y ps. (acumulado Molina, Andrés c/ Lang, Víctor s/ ds. y ps.)
• Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala C
• Fecha: 2007-10-25
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Nacional)
• Fuero: CIVIL (daños)
• Magistrados: José Luis Galmarini, Eduardo A. Zannoni, Fernando Posse Saguier
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-612-7897-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: responsabilidad civil contingencia: accidente de tránsito hechos clave: ruta sin señalización, banquina con desnivel, velocidad inadecuada, muerte de acompañante normas: CC 1102, 1103, 1113 doctrina: concurrencia de culpas, transporte benévolo, carga probatoria invertida resultado: parcialmente favorable a actores parte favorecida: Molina (herederos) y Lang (daños materiales limitados) parte perjudicada: Camino del Atlántico (30%) y Lang (70%) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Accidente vial el 18/12/1993 en RP-11 (km 297). Lang (conductor) perdió control al retomar calzada desde banquina en obra, sin señalización y con desnivel de 11 cm. Falleció su acompañante Correa. Lang demandó a la concesionaria (Camino del Atlántico) por daños al auto. Los herederos de Correa demandaron a Lang y a la concesionaria.

Cuestión jurídica

Determinación de responsabilidad civil: ¿concurrencia de culpas? ¿aplicación del art. 1113 CC (riesgo creado)? ¿efectos de condena penal (art. 1102) sobre el civil?

Decisión y resultado

• Confirma condena penal firme contra Lang (homicidio culposo), por lo que su culpa es inamovible en sede civil (art. 1102 CC).
• Atribuye 70% de responsabilidad a Lang y 30% a Camino del Atlántico (por falta de señalización y estado de banquina, como concausa).
• En Lang v. Camino: confirma daños materiales ($17.500 valor auto), privación de uso ($495), daño moral ($3.000), rechaza lucro cesante e incapacidad física. Eleva tratamiento psicológico a $8.800 c/u (hijos).
• En Molina v. Lang: confirma legitimación del concubino, modifica rubro psicológico (rechaza daño autónomo pero admite tratamiento), confirma daño moral ($60.000 c/hijo). Intereses a tasa pasiva.

Doctrina / criterio relevante

• En transporte benévolo, el dueño/guardián responde por riesgo de la cosa (art. 1113 CC), invirtiendo carga probatoria.
• La condena penal firme por homicidio culposo hace cosa juzgada sobre la existencia de culpa en sede civil (art. 1102 CC).
• La falta de señalización y el mal estado de la banquina pueden configurar concausa del accidente, distribuyendo responsabilidad.
• Daño psicológico autónomo requiere incapacidad permanente; si no, solo tratamiento resarcible.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para: víctimas o herederos que acrediten culpa del conductor y/o responsabilidad de la concesionaria; quienes invoquen art. 1113 CC y condena penal previa.
• DESFAVORABLE para: conductores demandados que intenten negar culpa pese a condena penal; concesionarias que dejen de probar estado seguro de la ruta.
• MIXTO según la parte: útil para argumentar concurrencia de culpas y distribución de porcentajes.

Cita sugerida

Lang, Víctor c/ Camino del Atlántico s/ ds. y ps., CNCiv., Sala C, 25/10/2007, ID SAIJ FA07987216, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-612-7897-0ots-eupmocsollaf