Langer, Liria c/ Tía S.A. Mercado s/ (SAIJ, 08/06/2007)

Datos de identificación y cita

Número/ID: FA07987568
Carátula: Langer, Liria c/ Tía S.A. Mercado s/ daños y perjuicios
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
Fecha: 08/06/2007
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Civil
Magistrados: Beatriz A. Areán, Carlos Alberto Carranza Casares, Carlos Alfredo Bellucci
Fuente: SAIJ | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-865-7897-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: responsabilidad civil | contingencia: caída en supermercado | hechos clave: aceite en piso, testigo presencial, perito químico | normas: arts. 1113 CC, 118 L 17.418, 417 CPCCN, L 23.928, L 25.561 | doctrina: daño psíquico no autónomo, deuda de valor alcanzada por ley de convertibilidad, presunción de gastos médicos | resultado: mixto | parte favorecida: actora en responsabilidad y mayoría de rubros; demandada en reducción de daño psíquico | parte perjudicada: demandada en costas y responsabilidad; actora en rechazo de actualización y daño estético | fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Caída de Liria Langer (78 años) el 20/01/1999 en local de Tía S.A. al pisar aceite derramado en el piso. La demandada no negó la caída pero sí la presencia de aceite. Testigo presencial (Dujovny) declaró haber visto las manchas de aceite y la vestimenta manchada. Perito químico confirmó presencia de grasa en las prendas compatible con contacto externo. La sentencia de primera instancia hizo lugar a la demanda por $85.500. Ambas partes apelaron.

Cuestión jurídica

Responsabilidad civil por hecho propio (art. 1113 CC) – procedencia de la condena.
Determinación de rubros indemnizatorios: gastos médicos, traslados, incapacidad física, daño moral, daño psíquico, daño estético.
Procedencia de actualización monetaria por deuda de valor frente a las leyes 23.928 y 25.561.

Decisión y resultado

Mixto. Se modificó la sentencia reduciendo la partida por daño psíquico a $2.000 (de un monto no especificado pero que duplicaba lo solicitado en demanda) y se confirmó en lo demás. Costas de alzada a la demandada apelante.

Doctrina / criterio relevante

Daño psíquico no tiene autonomía indemnizatoria: integra la incapacidad (aspecto patrimonial) o el daño moral (aspecto extrapatrimonial). La Sala no comparte el criterio de otorgarle autonomía.
Daño estético tampoco es autónomo; se subsume en incapacidad (daño patrimonial indirecto) o daño moral.
Deudas de valor y ley de convertibilidad: la ley 23.928 y 25.561 comprenden tanto obligaciones de dinero como de valor; no procede actualización posterior al 01/04/1991.
Gastos médicos y traslados: se presumen aun sin prueba directa si existe relación con las lesiones; la gratuidad del sistema de salud no impide reconocerlos (solo la parte no cubierta).
Costas: en acciones resarcitorias se imponen al vencido aunque la demanda no prospere íntegramente.

Señales para favorabilidad

Posición procesal	Señal
Actor (quien reclama por caída)	FAVORABLE en responsabilidad, incapacidad física, daño moral, gastos médicos y traslados. DESFAVORABLE en daño psíquico (reducido), rechazo de daño estético y actualización monetaria.
Demandado (supermercado/aseguradora)	DESFAVORABLE en responsabilidad y mayoría de rubros. FAVORABLE en reducción de daño psíquico y rechazo de actualización.
Aseguradora (art. 118 L 17.418)	Misma suerte que la demandada principal.

Cita sugerida

Langer, Liria c/ Tía S.A. Mercado s/ daños y perjuicios, CNCiv., Sala C, 08/06/2007, SAIJ ID FA07987568. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-865-7897-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.