--- titulo: "Legajo de Apelación de H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto en Autos H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto por Supresión del Est. Civ. de un Menor (Art. 139 Inc. 2) según texto original del C.P. Ley 11.179, Sustracción de Menores de 10 Años (Art. 146); Texto Original del C.P. Ley 11.179 c/ s/" fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones tribunal: "CAMARA FEDERAL DE APELACIONES DE PARANA" fecha: 19/06/2015 fuero: Civil numero: 15460000 fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-000-0645-1ots-eupmocsollaf url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/legajo-de-apelacion-de-h-i-j-o-s-asociacion-civil-torrealday-miguel-alberto-en-4846fad3-8f73-4ba8-a697-4b2cacba9970 generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal) --- # Legajo de Apelación de H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto en Autos H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto por Supresión del Est. Civ. de un Menor (Art. 139 Inc. 2) según texto original del C.P. Ley 11.179, Sustracción de Menores de 10 Años (Art. 146); Texto Original del C.P. Ley 11.179 c/ s/ CAMARA FEDERAL DE APELACIONES DE PARANA · 19/06/2015 ## Resumen ## Datos de identificación y cita - **Número/Expediente**: FPA 13009634/2011/1/CA1 (Legajo de Apelación) - **Carátula**: "Legajo de Apelación de H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto en Autos H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto por Supresión del Est. Civ. de un Menor (Art. 139 Inc. 2) según texto original del C.P. Ley 11.179, Sustracción de Menores de 10 Años (Art. 146); Texto Original del C.P. Ley 11.179" - **Tribunal**: Cámara Federal de Apelaciones de Paraná - **Sala/Instancia**: Sala C (unipersonal en voto, luego unánime) - **Fecha**: 19/06/2015 - **Jurisdicción**: Entre Ríos - **Fuero**: Penal (metadata indica CIVIL, pero es penal/lesa humanidad) - **Magistrados**: Daniel Edgardo Alonso (voto), Mateo José Busaniche (concurrente), Cintia Graciela Gómez (adhesión) - **ID SAIJ**: FA15460000 - **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-000-0645-1ots-eupmocsollaf --- ## Tags para análisis posterior `materia: penal` `contingencia: procesamiento` `hechos clave: mellizos, I.P.P., hospital militar, partícipe secundario` `normas: arts. 139 inc.2 y 146 CP (ley 11.179), arts. 45, 54 CP, arts. 306 y 309 CPPN` `doctrina: responsabilidad del garante, delito permanente, irretroactividad ley penal más gravosa` `resultado: favorable a la acusación` `parte favorecida: querellantes/Fiscal` `parte perjudicada: Torrealday` `fuente: SAIJ` --- ## Hechos y conflicto Miguel Torrealday, socio fundador del Instituto Privado de Pediatría (IPP), habría coordinado el ingreso, permanencia y alta de los mellizos hijos de detenidos-desaparecidos (Raquel Negro y Eduardo V.). Los niños ingresaron al IPP en marzo de 1978, fueron registrados con nombres falsos ("S. L." y "N.N. L.") y luego entregados a terceros. La niña fue recuperada en 2008; el varón sigue desaparecido. El juez de primera instancia dictó falta de mérito. Las querellas y el fiscal apelaron. **Pretensiones**: Procesamiento de Torrealday como partícipe (primario o necesario). **Defensa**: Negó jefatura fáctica; alegó que el IPP era una institución abierta sin guardia médica fija; pérdida de registros por inundación. --- ## Cuestión jurídica ¿Existen elementos de convicción suficientes (art. 306 CPPN) para dictar el procesamiento de Torrealday como partícipe de los delitos de supresión de estado civil y sustracción de menores (arts. 139 inc.2 y 146 CP, texto ley 11.179)? --- ## Decisión y resultado **Se revoca la falta de mérito y se dicta el procesamiento de Miguel Alberto Torrealday** como partícipe secundario (art. 46 CP) de los delitos de supresión de estado civil (art. 139 inc.2 CP ley 11.179) y sustracción de menores (art. 146 CP ley 11.179), en concurso ideal (art. 54 CP). Sin prisión preventiva. Se ordena continuar la investigación, incluyendo posible ampliación subjetiva a otros socios del IPP. --- ## Doctrina / criterio relevante 1. **Responsabilidad de garante en instituciones sanitarias**: Los directivos de centros de salud son garantes de los niños internados, debiendo verificar identidad y legitimación de quien los ingresa o retira. La ausencia de registros o la delegación en empleados no exime. 2. **Delito permanente**: La sustracción/ocultación de un menor de 10 años cesa cuando se recupera la identidad (no al cumplir 18 años). En este caso, respecto del varón, el delito continúa. 3. **Ley penal más benigna**: Se aplica el texto original de la ley 11.179 (pena menor) por imperio del art. 2 CP y principio de legalidad. 4. **Estándar de procesamiento**: Basta con semiplena prueba (art. 306 CPPN); no se requiere certeza definitiva. --- ## Señales para favorabilidad - **FAVORABLE** para la parte acusadora (Fiscalía y querellantes) y **DESFAVORABLE** para la defensa de Torrealday y eventuales coimputados. - **Útil para invocar**: - En casos de apropiación de menores durante la dictadura, para imputar a directivos de instituciones como partícipes secundarios. - Para sostener que la falta de registros o la estructura abierta del establecimiento no impide la responsabilidad penal de sus responsables. - Para argumentar que el delito es permanente mientras la víctima no recupere su identidad. **Contraindicaciones**: No es favorable si se pretende excluir la responsabilidad de personal no jerárquico o si se busca aplicar la ley 24.410 (pena mayor). --- ## Cita sugerida "Legajo de Apelación de H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto", Cámara Federal de Apelaciones de Paraná, 19/06/2015, Exp. FPA 13009634/2011/1/CA1, ID SAIJ FA15460000. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-000-0645-1ots-eupmocsollaf ## Cómo citar Legajo de Apelación de H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto en Autos H.I.J.O.S., Asociación Civil; Torrealday, Miguel Alberto por Supresión del Est. Civ. de un Menor (Art. 139 Inc. 2) según texto original del C.P. Ley 11.179, Sustracción de Menores de 10 Años (Art. 146); Texto Original del C.P. Ley 11.179 c/ s/, SAIJ, 19/06/2015, 15460000.