---
titulo: "Leiro Redondo, Manuel c/ Castellano, Oscar L. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 05/05/1989
fuero: Civil
numero: 89020152
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-251-0209-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/leiro-redondo-manuel-c-castellano-oscar-l-s-c3a546a9-41e0-4c47-807b-5eeda25dd3ae
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Leiro Redondo, Manuel c/ Castellano, Oscar L. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 05/05/1989

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** LEIRO REDONDO, MANUEL c/ CASTELLANO, OSCAR L. s/ ACCIDENTE DE TRÁNSITO
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A
- **Fecha:** 05/05/1989
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Civil | **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** Ana M. Luaces, Hugo Molteni, Jorge Escuti Pizarro
- **Fuente:** SAIJ | **ID:** FA89020152 | **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-251-0209-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: incapacidad sobreviniente` `hechos clave: víctima de 73 años, jubilado, sin familia` `normas: arts. 1068, 1083 CC` `doctrina: indemnización de chance laboral futura, daño patrimonial presunto, límite al enriquecimiento sin causa` `resultado: favorable a la víctima (parcial)` `parte favorecida: Leiro Redondo` `parte perjudicada: Castellano` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito que causó a Leiro Redondo (73 años, jubilado, sin familia) traumatismo de cráneo y cadera. Demandó indemnización por incapacidad sobreviniente y gastos de farmacia. El demandado cuestionó la procedencia del resarcimiento por incapacidad, por tratarse de un jubilado sin actividad laboral actual.

## Cuestión jurídica
Si corresponde indemnizar la incapacidad sobreviniente de un jubilado que no trabaja, y si proceden gastos de farmacia no probados en su cuantía.

## Decisión y resultado
Se indemniza la incapacidad parcial (edad avanzada → adaptación lenta y dolorosa; necesidad futura de trabajo o ayuda doméstica onerosa). Se indemnizan también gastos de farmacia (presunción de erogaciones necesarias). Resultado: favorable a la víctima, condena parcial.

## Doctrina / criterio relevante
- Incapacidad de un jubilado es indemnizable como “chance” de menoscabo patrimonial futuro (necesidad de trabajar o ayuda doméstica). Edad avanzada y soledad agravan el daño.
- Gastos de farmacia en hospital público son indemnizables aunque no se pruebe su cuantía (presunción de erogaciones necesarias).
- Existe límite: si la víctima tiene fortuna opulenta que la exima de trabajar (enriquecimiento sin causa), la indemnización no procede. En el caso, la precariedad del haber jubilatorio y la falta de familia justifican la presunción de daño patrimonial.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para víctima que acredite edad avanzada, inactividad laboral actual y necesidad potencial de trabajo o asistencia doméstica.
- **Desfavorable** para demandados que pretendan excluir la indemnización por incapacidad de jubilados.
- **No relacionado** si la víctima es menor de edad o económicamente activa.
- **Mixto** si se invoca el obiter sobre enriquecimiento sin causa (posible defensa para evitar indemnización en víctimas de alta fortuna).

## Cita sugerida
LEIRO REDONDO, Manuel c/ CASTELLANO, Oscar L. s/ Accidente de tránsito, CNCiv, Sala A, 05/05/1989, SAIJ FA89020152, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-251-0209-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Leiro Redondo, Manuel c/ Castellano, Oscar L. s/, SAIJ, 05/05/1989, 89020152.