---
titulo: "LEIVA AQUINO Marciano y otra c/ E.F.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 22/05/1987
fuero: Civil  y  comercial
numero: 87030209
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-902-0307-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/leiva-aquino-marciano-y-otra-c-e-f-a-s-8f2fb1bd-9501-41c3-b3c8-ef3b6c78211b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# LEIVA AQUINO Marciano y otra c/ E.F.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 22/05/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID**: FA87030209 (SAIJ)
- **Carátula**: LEIVA AQUINO Marciano y otra c/ E.F.A. s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II
- **Fecha**: 22/05/1987
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. - Federal
- **Fuero**: Civil - Comercial
- **Magistrados**: Dr. Guillermo R. QUINTANA TERÁN, Dr. Eduardo VOCOS CONESA, Dr. Carlos BOSCH
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-902-0307-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `muerte de hijo` `daño moral` `gastos de sepelio` `traslado de cadáver` `responsabilidad civil` `art. 1113 CC` `principio de congruencia` `favorable al actor` `prueba` `in re ipsa`

## Hechos y conflicto
Muerte de un hijo (Valentín Leiva Aquino) en un siniestro atribuible a la demandada (E.F.A.). Los actores (padres y hermano) demandaron indemnización por daño moral y gastos de sepelio y traslado del cadáver a Paraguay. La demandada cuestionó la autenticidad del recibo de gastos y negó el pago efectuado por el coactor.

## Cuestión jurídica
- ¿Procede el daño moral por muerte de un hijo sin prueba específica?
- ¿Deben reconocerse los gastos de sepelio y traslado a pesar de la impugnación del recibo?

## Decisión y resultado
**Resultado: PARCIALMENTE FAVORABLE (MIXTO)**. Se revocó parcialmente el fallo de primera instancia, haciendo lugar al rubro gastos de sepelio y traslado, con costas de ambas instancias a la demandada. El daño moral se confirma como procedente sin necesidad de prueba.

## Doctrina / criterio relevante
- **Daño moral**: en muerte de un hijo, la sola existencia del siniestro revela una grave lesión espiritual, sin requerir prueba (in re ipsa).
- **Gastos de sepelio**: el recibo fue reconocido por su emitente; el traslado a Paraguay no es excesivo ni irrazonable; la negativa a pagar viola el principio de congruencia (la demandada no cuestionó la relación causal ni la razonabilidad, solo la autenticidad).
- **Carga de la prueba**: corresponde a quien niega la autenticidad demostrarlo; no basta una mera impugnación.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para la parte actora (víctimas y familiares) que reclame:
- Daño moral por muerte de un hijo: se presume, no requiere prueba específica.
- Gastos de sepelio y traslado: si se acredita con recibo y el traslado es razonable (vínculo familiar, destino habitual), proceden.
**DESFAVORABLE** para la parte demandada que intente negar estos rubros sin impugnar concretamente la causalidad o el monto.

## Cita sugerida
LEIVA AQUINO, Marciano y otra c/ E.F.A. s/ daños y perjuicios, CNACivComFed, Sala II, 22/05/1987, ID SAIJ: FA87030209, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-902-0307-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

LEIVA AQUINO Marciano y otra c/ E.F.A. s/, SAIJ, 22/05/1987, 87030209.