---
titulo: "Leva  de  Cavallera, Nelida c/ Buenos Aires New York Life Segurosde Vida SA s/ s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 30/03/2004
fuero: Comercial
numero: 4130275
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-572-0314-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/leva-de-cavallera-nelida-c-buenos-aires-new-york-life-segurosde-vida-sa-s-s-53ea2f77-38a7-4039-8a37-1c9aeae3670a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Leva  de  Cavallera, Nelida c/ Buenos Aires New York Life Segurosde Vida SA s/ s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 30/03/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA04130275
- **Carátula:** LEVA DE CAVALLERA, NELIDA c/ BUENOS AIRES NEW YORK LIFE SEGUROS DE VIDA SA S/ s/
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL
- **Sala:** C
- **Fecha:** 2004-03-30
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** COMERCIAL
- **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** MONTI - CAVIGLIONE FRAGA - DI TELLA
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-572-0314-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: seguros` `contingencia: incumplimiento contractual` `hechos clave: seguro de vida en dólares, emergencia económica, falta de pago de prima por tercero` `normas: ley 20091 art. 33 párr. 2, decreto 214/02, decreto 905/02` `doctrina: cláusula de garantía, obligación de pago en moneda extranjera, reservas técnicas` `resultado: favorable` `parte favorecida: beneficiario del seguro` `parte perjudicada: aseguradora` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora (beneficiaria) reclama a la aseguradora el pago de un seguro de vida pactado en dólares estadounidenses. La aseguradora se defiende alegando que la prima no fue abonada porque el empleador (una entidad bancaria) cesó en su actividad por retiro de autorización. El contrato preveía opciones para mantener la cobertura en caso de falta de pago de primas (asignación de utilidades, crédito). La aseguradora no declinó responsabilidad oportunamente.

## Cuestión jurídica
1. Si la aseguradora debe pagar la indemnización en dólares pese a la normativa de emergencia económica (pesificación).
2. Si la falta de pago de primas por el empleador exime a la aseguradora de cumplir.

## Decisión y resultado
**Favorable a la actora.** Se condena a la aseguradora a pagar la suma asegurada en dólares estadounidenses, pudiendo cancelar en pesos al tipo de cambio vigente al momento del pago suficiente para adquirir las divisas en el mercado libre. Se rechaza la defensa de falta de pago de prima porque la aseguradora debió usar las opciones contractuales para mantener la cobertura.

## Doctrina / criterio relevante
- La cláusula de pago en moneda extranjera en un seguro de vida tiene alcance de cláusula de garantía; debe mantenerse lo pactado.
- La aseguradora debe contar con reservas técnicas (ley 20091 art. 33 párr. 2) para cumplir obligaciones en divisas.
- La normativa de emergencia (decreto 214/02) no convierte la obligación en pesos; el decreto 905/02 permite el pago en moneda extranjera en seguros de vida.
- La aseguradora no puede alegar falta de pago de prima por un tercero si no agotó las opciones contractuales para mantener la póliza vigente.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el beneficiario de un seguro de vida pactado en dólares que reclama el pago en la moneda convenida.
- **Desfavorable** para la aseguradora que intenta pesificar o eximirse por falta de pago de prima imputable a un tercero empleador.
- **No relacionado** si el seguro no prevé expresamente pago en moneda extranjera o si el contrato no contiene opciones para falta de pago.

## Cita sugerida
LEVA DE CAVALLERA, NELIDA c/ BUENOS AIRES NEW YORK LIFE SEGUROS DE VIDA SA S/ s/, CNACOM, Sala C, 30/03/2004, SAIJ FA04130275. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-572-0314-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Leva  de  Cavallera, Nelida c/ Buenos Aires New York Life Segurosde Vida SA s/ s/, SAIJ, 30/03/2004, 4130275.