---
titulo: "Lillo, Ezequiel y Otros c/ Herrera, Juan Domingo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 13/12/1991
fuero: Civil
numero: 91020090
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-090-0201-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/lillo-ezequiel-y-otros-c-herrera-juan-domingo-s-73ba029d-3dd2-487a-b238-b274fd81ce21
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Lillo, Ezequiel y Otros c/ Herrera, Juan Domingo s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · E · 13/12/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: LILLO, EZEQUIEL Y OTROS c/ HERRERA, JUAN DOMINGO s/ (daños y perjuicios)
- **Tribunal**: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala E
- **Fecha**: 13/12/1991
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. – Nacional
- **Fuero**: Civil
- **Magistrados**: Miras – Dupuis – Calatayud
- **ID SAIJ**: FA91020090
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-090-0201-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: accidente ferroviario` `hechos clave: paso a nivel sin barreras, homicidio culposo, cosa juzgada penal, culpa concurrente` `normas: arts. 1079 y 1084 Cód. Civil` `doctrina: falta de barreras no determina responsabilidad, presunción de daño limitada a hijos menores, sentencia penal firme sobre culpa` `resultado: mixto` `parte favorecida: demandado (en parte) / actores (en parte)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente ferroviario en paso a nivel sin barreras. Fallece una persona (víctima). Los actores (Ezequiel Lillo y otros, hijos mayores de la víctima?) demandan a Juan Domingo Herrera (autor condenado penalmente por homicidio culposo) y posiblemente a la empresa ferroviaria. Se discute la responsabilidad por la falta de barreras y el alcance de la condena penal en sede civil.

## Cuestión jurídica
1. ¿La ausencia de barreras en un paso a nivel responsabiliza automáticamente a la empresa ferroviaria? 2. ¿La sentencia penal condenatoria por homicidio culposo hace cosa juzgada en lo civil sobre la culpa del condenado? 3. ¿Los hijos mayores deben probar el daño o gozan de presunción legal (art. 1084 CC)?

## Decisión y resultado
El tribunal resuelve (en lo que surge de los sumarios):
- **Responsabilidad ferroviaria**: La falta de barreras no basta para responsabilizar; debe probarse que la intensidad del tránsito las hacía indispensables (doctrina luego limitada).
- **Cosa juzgada penal**: La condena penal por homicidio culposo impide discutir en sede civil la existencia del hecho y la culpa del condenado; sin embargo, el juez civil puede valorar la culpa concurrente de la víctima para reducir la indemnización.
- **Daño de hijos mayores**: No se aplica la presunción del art. 1084 CC (solo para hijos menores o incapaces); deben acreditar el daño conforme al art. 1079 CC.

Resultado global: **mixto**. Se reconoce la responsabilidad del demandado Herrera (por la condena penal), pero se permite reducir la indemnización por culpa concurrente, y los hijos mayores deben probar su daño. Respecto de la empresa ferroviaria, probablemente se la exonera si no se acreditó la necesidad de barreras.

## Doctrina / criterio relevante
- **Falta de barreras**: No genera responsabilidad objetiva; exige probar peligrosidad excepcional del cruce.
- **Cosa juzgada penal**: La calificación de culpa penal es vinculante en lo civil, pero no impide apreciar concurrencia de culpas (art. 1111 CC? no citado, pero implícito).  
- **Presunción de daño**: Solo favorece a hijos menores o incapaces (art. 1084 CC); los hijos mayores deben probar el perjuicio (art. 1079 CC).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el demandado Herrera** si puede acreditar culpa concurrente de la víctima, reduciendo su condena.
- **Favorable para la empresa ferroviaria** si no se probó la necesidad de barreras.
- **Desfavorable para los actores** (hijos mayores) por tener que probar el daño y por posible reducción por culpa concurrente.
- **Mixto**: la condena penal asegura la responsabilidad básica del conductor, pero limita los montos.

## Cita sugerida
LILLO, EZEQUIEL Y OTROS c/ HERRERA, JUAN DOMINGO s/ daños y perjuicios. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E, 13/12/1991. SAIJ: FA91020090. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-090-0201-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Lillo, Ezequiel y Otros c/ Herrera, Juan Domingo s/, SAIJ, 13/12/1991, 91020090.