---
titulo: "Lloyds Tsb Bank Plc c/ Melendez, Ana Maria s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 31/08/2004
fuero: Comercial
numero: 4130758
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-857-0314-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/lloyds-tsb-bank-plc-c-melendez-ana-maria-s-98217367-891e-4746-9e08-2c14ddc3cb98
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Lloyds Tsb Bank Plc c/ Melendez, Ana Maria s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 31/08/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** LLOYDS TSB BANK PLC c/ MELENDEZ, ANA MARIA s/ EJEC.
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL, Sala C
- **Fecha:** 31/08/2004
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | Fuero: COMERCIAL | Ámbito: NACIONAL
- **Magistrados:** BUTTY (disidente) - DIAZ CORDERO - PIAGGI
- **ID SAIJ:** FA04130758 | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-857-0314-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Ejecutivo | Contratos bancarios | Cuenta corriente | Intereses | Capitalización
- **Contingencia:** Liquidación de saldo deudor bancario
- **Hechos clave:** Certificado de saldo deudor; cierre de cuenta; ejecución
- **Normas:** arts. 793, 795 CCom; art. 544 inc. 4 CPCCN; plenario "Calle Guevara"
- **Doctrina:** La capitalización mensual procede si tiene fuente legal expresa (art. 795 CCom); disidencia: no aplica en etapa ejecutiva desvinculada del negocio causal.
- **Resultado:** Favorable al acreedor ejecutante
- **Parte favorecida:** LLOYDS TSB BANK PLC
- **Parte perjudicada:** ANA MARIA MELENDEZ
- **Fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Ejecución de certificado de saldo deudor emitido por banco contra una titular de cuenta corriente bancaria. La discusión se centra en si corresponde capitalizar intereses mensualmente en la ejecución del certificado. El acreedor sostiene que sí, con base en el art. 795 CCom. La deudora se opone, invocando que la capitalización es propia de la operatoria de la cuenta y no de la vía ejecutiva.

## Cuestión jurídica
¿Procede la capitalización mensual de intereses en la ejecución de un certificado de saldo deudor de cuenta corriente bancaria?

## Decisión y resultado
**Sí, procede.** La Sala C (por mayoría, con disidencia del Dr. Butty) confirma que el crédito instrumentado en el certificado devengó intereses capitalizables mensualmente por imperio del art. 795 CCom, conforme a la práctica bancaria. La capitalización tiene fuente legal expresa y se encuadra en la doctrina plenaria "Calle Guevara". El Dr. Butty vota en disidencia, sosteniendo que una vez cerrada la cuenta y emitido el certificado ejecutivo, la capitalización del art. 795 CCom no es aplicable porque el título se desvincula del negocio causal.

## Doctrina / criterio relevante
- **Regla mayoritaria:** En ejecución de certificado de saldo deudor de cuenta corriente bancaria, es procedente la capitalización mensual de intereses si está prevista legalmente (art. 795 CCom) y conforme a la práctica bancaria reiterada. No se exige análisis causal (art. 544 inc. 4 CPCCN) porque el título tiene fuerza ejecutiva autónoma.
- **Disidencia (Butty):** La capitalización del art. 795 CCom opera durante la cuenta corriente; una vez cerrada y emitido el certificado ejecutivo, el título se desvincula del negocio causal y no corresponde aplicar esa capitalización en la ejecución.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el acreedor ejecutante que pretenda capitalizar intereses en ejecución de certificado bancario de saldo deudor.
- **Desfavorable** para el deudor ejecutado que quiera oponerse a la capitalización mensual de intereses en igual contexto.
- **Mixto** si se busca impugnar la capitalización con argumentos de desvinculación causal (disidencia de Butty ofrece sustento).

## Cita sugerida
> Lloyds TSB Bank PLC c/ Meléndez, Ana María s/ Ejec. (Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 31/08/2004, ID SAIJ FA04130758)

## Cómo citar

Lloyds Tsb Bank Plc c/ Melendez, Ana Maria s/, SAIJ, 31/08/2004, 4130758.