---
titulo: "Lozano, Irma A. Y otro c/ Rodríguez, Rafael J. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 09/05/2002
fuero: Civil y comercial
numero: 2011001
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-1102-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/lozano-irma-a-y-otro-c-rodriguez-rafael-j-s-88df3a00-a8de-4078-9ea3-cf860b57795a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Lozano, Irma A. Y otro c/ Rodríguez, Rafael J. s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · I · 09/05/2002

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Lozano, Irma A. y otro c/ Rodríguez, Rafael J. s/ Ejecución hipotecaria
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de San Isidro, Sala I
- **Fecha:** 09/05/2002
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Medina, Arazi, Cabrera de Carranza
- **ID SAIJ:** FA02011001
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-100-1102-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: ejecución hipotecaria` `contingencia: pesificación de deudas` `hechos clave: mora anterior al 6/1/02` `normas: arts. 508, 617, 619, 622, 623 CC; ley 25.561; decretos 214/02, 320/02, 410/02` `doctrina: mora traslada riesgos; irretroactividad` `resultado: mixto` `parte favorecida: acreedor (parcial)` `parte perjudicada: acreedor (pesificación atenuada)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Préstamo hipotecario en dólares (u$s 10.185) celebrado el 22/9/99, a pagar en 24 cuotas. El deudor incurrió en mora el 22/11/2000 (anterior al 6/1/02). El acreedor ejecuta. La sentencia de primera instancia pesifica la deuda u$s1=$1. El acreedor apela.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde pesificar obligaciones en mora con anterioridad al 6/1/02? ¿Tasa de interés aplicable? ¿Procede capitalización de intereses? ¿Procede cláusula penal?

## Decisión y resultado
**Por mayoría (Arazi y Cabrera de Carranza):** Se modifica la sentencia. Se mantiene la pesificación pero con conversión a razón de u$s1 = $1,40. Tasa de interés: 18% anual desde la mora (18/4/2000). Se hace lugar a la capitalización mensual de intereses. Se desestima la cláusula penal. Costas por su orden.

## Doctrina / criterio relevante
- Las obligaciones en mora antes del 6/1/02 no se pesifican por aplicación del art. 11 ley 25.561 (exigibles desde esa fecha) y arts. 508, 617 y 619 CC (el deudor moroso debe asumir los riesgos).
- Por equidad y para evitar una sentencia de imposible cumplimiento, se aplica una conversión atenuada de $1,40 por dólar (analogía art. 2 Decreto 214/02).
- La mora traslada los riesgos al deudor (art. 513 CC); pesificar en $1 licuaría la deuda y premiaría al incumplidor.
- Procede la capitalización de intereses (art. 623 CC no derogado).
- No procede la cláusula penal pactada por desproporcionada y contraria a la buena fe.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para deudores:** si se busca pesificación atenuada (no pago en dólares puros) y rechazo de cláusula penal.
- **DESFAVORABLE para deudores:** si se pretende pesificación plena u$s1=$1 (rechazada) o tasa de interés menor.
- **FAVORABLE para acreedores:** obtiene conversión a $1,40 (mejor que $1), capitalización de intereses y tasa 18%.
- **DESFAVORABLE para acreedores:** no obtiene pago en dólares ni cláusula penal.
- **MIXTO:** El fallo pondera equidad entre las partes, aplicando mora para trasladar riesgos pero atenuando el impacto.

## Cita sugerida
"Lozano, Irma A. y otro c/ Rodríguez, Rafael J. s/ Ejecución hipotecaria", Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de San Isidro, Sala I, 09/05/2002, ID SAIJ FA02011001, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-100-1102-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Lozano, Irma A. Y otro c/ Rodríguez, Rafael J. s/, SAIJ, 09/05/2002, 2011001.