---
titulo: "Lwoff Adrian c/ Aerolineas Argentinas - Sociedad del Estado y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 13/05/1994
fuero: Procesal y administrativo y comercial y civil y comercial y procesal y comercial
numero: 94030025
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0304-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/lwoff-adrian-c-aerolineas-argentinas-sociedad-del-estado-y-otro-s-ba99e548-fbcf-480d-b8b3-8033322ea101
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Lwoff Adrian c/ Aerolineas Argentinas - Sociedad del Estado y Otro s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 13/05/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ, ID: FA94030025
- **Carátula:** LWOFF ADRIAN c/ AEROLINEAS ARGENTINAS - SOCIEDAD DEL ESTADO Y OTRO s/
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II
- **Fecha:** 13/05/1994
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Federal
- **Fuero:** Civil y Comercial Federal
- **Magistrados:** Vocos Conesa

## Tags
`Devolución de pasajes` `Indexación` `Hiperinflación` `Privatización` `Aerolíneas Argentinas` `Costas` `Doctrina Corte Suprema` `Favorable parcial` `Deudor estatal`

## Hechos y conflicto
El actor pagó pasajes aéreos el 26/12/1989 durante un pico hiperinflacionario. Reclama restitución ajustada monetariamente y extensión de condena a la sociedad surgida de la privatización de Aerolíneas Argentinas. El Estado Nacional opone la ley de consolidación 23.982 y el decreto 461/90 que excluye responsabilidad del nuevo ente.

## Cuestión jurídica
Determinación del método de indexación (desde pago o desde mora), aplicabilidad del régimen de la ley 11.867 a procesos de privatización, y responsabilidad de la sociedad privatizada.

## Decisión y resultado
**Resultado: Mixto – favorable en parte al actor.**
- Confirma sentencia en tema central (indexación).
- Modifica costas: se imponen en el orden causado (favorable al actor que se quejó de costas).
- Rechaza extensión de condena a la nueva sociedad: las obligaciones previas a la transferencia (21/11/90) quedan a cargo del Estado Nacional según decreto 461/90.
- Aplica indexación diaria con índice de precios mayoristas desde la fecha de pago (no desde mora), citando doctrina de Corte Suprema.
- El crédito queda alcanzado por la ley de consolidación 23.982, pero esto deriva de la emergencia económica, no del proceso de privatización.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Indexación hiperinflacionaria:** en picos de hiperinflación corresponde aplicar índices diarios (no mensuales) y usar índice de precios mayoristas nivel general, salvo créditos alimentarios.
2. **Mora vs. indexación:** la actualización procede desde la fecha del pago, no desde la mora, para mantener equivalencia de prestaciones y evitar enriquecimiento sin causa.
3. **Privatizaciones:** el decreto 461/90 (art. 2 inc. f) excluye expresamente la responsabilidad de la nueva sociedad por obligaciones anteriores a la transferencia de posesión (21/11/90). La ley 11.867 no es aplicable a procesos de privatización (decreto 1802/92).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclama indexación desde el pago en contexto hiperinflacionario, con costas en orden causado.
- **Desfavorable** para quien pretende extender responsabilidad a la sociedad privatizada.
- **Mixto**: el acreedor obtiene ajuste monetario favorable, pero el crédito queda consolidado por ley 23.982 y no puede ejecutar contra el nuevo ente.

## Cita sugerida
LWOFF ADRIAN c/ AEROLINEAS ARGENTINAS - SOCIEDAD DEL ESTADO Y OTRO s/, CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II, 13/05/1994, SAIJ FA94030025.

## Cómo citar

Lwoff Adrian c/ Aerolineas Argentinas - Sociedad del Estado y Otro s/, SAIJ, 13/05/1994, 94030025.