M.p.s. y Otro c/ s/ (SAIJ, 29/08/1986)

Datos de identificación y cita

Carátula: M.P.S. Y OTRO c/ s/
Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F
Jueces: BOSSERT, CONDE, NILVE
Fecha: 1986-08-29
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: CIVIL – Nacional
Materia: ADOPCIÓN (simple)
ID SAIJ: FA86020971
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-179-0206-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: adopción contingencia: apellido del adoptado hechos clave: adopción simple, hijo del cónyuge, pretensión de mantener apellido paterno biológico como primero normas: art. 23 ley 19.134, art. 10 ley 19.134 doctrina: integración social del adoptado, nombre común como símbolo de filiación resultado: desfavorable al adoptante parte favorecida: el interés del menor en la integración (o el sistema de adopción) parte perjudicada: adoptante que solicitó el orden de apellidos fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Solicitud de adopción simple del hijo del cónyuge. El adoptante pidió que la adoptada mantuviera como primer apellido el de su padre biológico y a continuación el apellido del adoptante. La pretensión fue rechazada.

Cuestión jurídica

Determinar si en la adopción simple (integradora del hijo del cónyuge) es admisible que el apellido del adoptante no sea el primero, conservando el apellido paterno biológico como inicial.

Decisión y resultado

No es admisible. Se rechaza la pretensión del adoptante. El apellido del adoptante debe ser el primero, en virtud del efecto del art. 23 de la ley 19.134 y del fin integrador de la adopción.

Doctrina / criterio relevante

La adopción, aún en su forma simple, persigue que el vínculo filial se exteriorice socialmente sin limitaciones. El art. 23 impone como derecho-deber del adoptado llevar el apellido del adoptante, sin perjuicio de agregar el de origen. La integración del hogar exige mostrar a sus componentes mediante un nombre común. La conveniencia del menor (art. 10) debe evaluarse previamente por el solicitante considerando todos los efectos de la adopción.

Señales para favorabilidad

Desfavorable para quien pretenda mantener el apellido biológico como primero en una adopción simple.
Favorable para quien sostenga que el apellido del adoptante debe ser el primero (argumento de integración social).
Mixto si se busca agregar el apellido de origen como segundo (el fallo lo admite implícitamente, pero no como primer apellido).

Cita sugerida

M.P.S. Y OTRO c/ s/ – CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F, 29/08/1986, SAIJ FA86020971.

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.