---
titulo: "Magallanes, Juana de Jesús c/ Federazzi, Osvaldo Oscar s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 27/10/1994
fuero: Civil  y  comercial
numero: 94011626
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-626-1104-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/magallanes-juana-de-jesus-c-federazzi-osvaldo-oscar-s-acfc9e02-be89-4a5a-9fab-8acd2894a9d1
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Magallanes, Juana de Jesús c/ Federazzi, Osvaldo Oscar s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 27/10/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula:** Magallanes, Juana de Jesús c/ Federazzi, Osvaldo Oscar s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
- **Fecha:** 27/10/1994
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Ennis - Tenreyro Anaya
- **Fuente:** SAIJ - ID: FA94011626
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-626-1104-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `responsabilidad objetiva` `eximentes` `culpa de la víctima` `culpa in vigilando` `relación causal` `riesgo creado` `conductor` `peatón` `menor` `art. 1109 CC` `art. 1111 CC` `art. 1113 CC` `desfavorable para conductor` `favorable para víctima`

## Hechos y conflicto

Accidente de tránsito en vía pública. Un menor peatón (hijo de la actora) resultó dañado por un vehículo conducido por el demandado Federazzi. La actora (madre) demandó daños y perjuicios. El demandado intentó eximirse de responsabilidad imputando culpa *in vigilando* a la madre y alegando conducta del peatón. La sentencia hizo lugar a la demanda.

## Cuestión jurídica

Determinar si la conducta de la víctima (peatón menor) o de la madre (culpa *in vigilando*) constituye eximente de responsabilidad del dueño/guardián de la cosa riesgosa (art. 1113 CC), y si la infracción de tránsito por sí sola prueba la eximición.

## Decisión y resultado

**Resultado: Confirma sentencia condenatoria. Desfavorable para el demandado.**

La Cámara rechazó la eximente planteada. Sostuvo que:
- Para eximirse, el dueño/guardián debe probar que la conducta de la víctima o un tercero generó causal o concausalmente el daño; no basta imputar *culpa in vigilando* a la madre.
- El vínculo causal requiere una relación efectiva y adecuada entre acción/omisión y daño (arts. 1109, 1111, 1113 CC).
- La infracción de tránsito no constituye por sí sola prueba de eximición.
- El conductor debe estar alerta ante peatones distraídos o ciclistas, salvo casos excepcionales.

Parte favorecida: actora (peatón menor y su madre). Parte perjudicada: demandado (conductor).

## Doctrina / criterio relevante

1. **Eximentes en responsabilidad objetiva:** el dueño/guardián debe demostrar que la conducta de la víctima o tercero fue causal o concausal del daño; la simple imputación de culpa *in vigilando* es insuficiente.
2. **Relación causal:** exige una conexión efectiva y adecuada (normal) entre la acción/omisión y el daño.
3. **Infracción de tránsito:** no es prueba suficiente de eximición.
4. **Deber de alerta del conductor:** debe prever y sortear emergencias del tránsito (peatón distraído, ciclista), salvo casos excepcionales.

## Señales para favorabilidad

- **Favorable para la víctima (peatón/actor):** establece una carga probatoria pesada para el conductor demandado (debe probar causalidad concreta, no meras culpas *in vigilando*).
- **Desfavorable para el conductor demandado:** la defensa basada en culpa de la víctima o infracción de tránsito no es suficiente sin prueba de relación causal directa.
- **Útil para casos de accidentes con peatones o menores:** refuerza la responsabilidad del conductor y limita las eximentes.

## Cita sugerida

**Magallanes, Juana de Jesús c/ Federazzi, Osvaldo Oscar s/ Daños y perjuicios**, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala I, 27/10/1994, SAIJ ID FA94011626. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-626-1104-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Magallanes, Juana de Jesús c/ Federazzi, Osvaldo Oscar s/, SAIJ, 27/10/1994, 94011626.