---
titulo: "Maldonado, Delfín Hugo y Llanes Venancio c/ Jaguar S.R.L. y Ministerio de la Producción y Medio Ambiente s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 21/09/2004
fuero: Procesal
numero: 4200079
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0024-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/maldonado-delfin-hugo-y-llanes-venancio-c-jaguar-s-r-l-y-ministerio-de-la-176dc3a8-65ac-4791-931e-559187011b24
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Maldonado, Delfín Hugo y Llanes Venancio c/ Jaguar S.R.L. y Ministerio de la Producción y Medio Ambiente s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · 21/09/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID**: FA04200079  
- **Expediente**: B-117.694/04  
- **Carátula**: Maldonado, Delfín Hugo y Llanes Venancio c/ Jaguar S.R.L. y Ministerio de la Producción y Medio Ambiente s/ Conflicto Negativo de Competencia (Sala I Tribunal del Trabajo y Tribunal Cont. Administrativo)  
- **Tribunal**: SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA  
- **Sala**: S  
- **Fecha**: 21/09/2004  
- **Jurisdicción**: Jujuy  
- **Fuero**: Procesal  
- **Ámbito**: Local  
- **Magistrados**: José Manuel del Campo, Héctor Fernando Arnedo, Héctor Eduardo Tizón  
- **URL fuente**: https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0024-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
materia: competencia; conflicto negativo de competencia; contencioso administrativo; laboral; ejecución de convenio; Estado; acción ejecutiva; Tribunal del Trabajo; competencia laboral; normas: ley 4.970, ley 5.015, Código Contencioso Administrativo ley 1.888, ley 4.442; doctrina: elección de vía por actor; resultado: competencia del Tribunal del Trabajo; parte favorecida: actor (Maldonado y Llanes); parte perjudicada: no aplica; fuente: SAIJ.

## Hechos y conflicto
Los actores promovieron ejecución de un convenio contra el Estado (Ministerio de la Producción) para cobrar una suma de dinero adeudada. El Tribunal del Trabajo y el Tribunal Contencioso Administrativo se declararon incompetentes, generando un conflicto negativo de competencia. El actor optó por la vía ejecutiva laboral.

## Cuestión jurídica
Determinar qué tribunal resulta competente para entender en la ejecución de un convenio iniciada contra el Estado provincial cuando el actor eligió la acción ejecutiva laboral.

## Decisión y resultado
El Superior Tribunal de Justicia resolvió que es competente el **Tribunal del Trabajo**, por haber optado el actor por la vía ejecutiva de un convenio, sin ingresar al análisis de procedencia de la demanda.

## Doctrina / criterio relevante
- La competencia del fuero contencioso administrativo (ley 4.970 y 5.015) se limita a procesos contenciosos administrativos (revisión de actos administrativos previo agotamiento de vía recursiva), acciones de amparo contra la administración y ejecución de sentencias contencioso administrativas.  
- Si el actor elige una acción ejecutiva (no contencioso administrativa), corresponde al Tribunal del Trabajo conocer, por respeto a la opción procesal del demandante.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para un actor que promueva ejecución de un convenio contra el Estado si quiere evitar el fuero contencioso administrativo y recurrir al laboral.  
- **Desfavorable** para quien pretenda que el Estado sea juzgado exclusivamente en sede contencioso administrativa; el fallo afirma que la elección de la vía define la competencia.  
- **Mixto/No relacionado** si el caso futuro no involucra ejecución de convenio ni conflicto de competencia entre tribunales laboral y contencioso administrativo.

## Cita sugerida
**Maldonado, Delfín Hugo y Llanes Venancio c/ Jaguar S.R.L. y Ministerio de la Producción y Medio Ambiente s/ Conflicto Negativo de Competencia**, Superior Tribunal de Justicia de Jujuy, 21/09/2004, ID SAIJ FA04200079, disponible en [enlace].

## Cómo citar

Maldonado, Delfín Hugo y Llanes Venancio c/ Jaguar S.R.L. y Ministerio de la Producción y Medio Ambiente s/, SAIJ, 21/09/2004, 4200079.