---
titulo: "Maldonado, Walter A. y otra c/ Franco, Rubén M. y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 08/06/1989
fuero: Civil  y  comercial
numero: 89011937
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-739-1109-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/maldonado-walter-a-y-otra-c-franco-ruben-m-y-otros-s-171f6413-df68-4f72-b4ed-b9b9cfced277
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Maldonado, Walter A. y otra c/ Franco, Rubén M. y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 08/06/1989

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID:** FA89011937 (SAIJ)
- **Carátula:** Maldonado, Walter A. y otra c/ Franco, Rubén M. y otros s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II
- **Fecha:** 08/06/1989
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Martino - de la Colina
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-739-1109-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `transporte benévolo`, `responsabilidad del principal`, `legitimación activa`, `herederos`, `gastos de sepelio`, `prueba del daño`, `atenuación de responsabilidad`, `art. 1113 CC`, `favorable en parte`, `mixto`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con muerte de la víctima. La esposa y el hijo (actores) demandan a los responsables por daños y perjuicios, incluyendo gastos de sepelio. El conflicto involucra la responsabilidad del dueño del automotor por actos del dependiente conductor, la legitimación de los herederos para reclamar, y la atenuación de la responsabilidad por transporte benévolo (gratuito).

## Cuestión jurídica
Determinar: (1) si el responsable del homicidio debe pagar gastos de entierro aunque los haya pagado un tercero; (2) si la responsabilidad del dueño cesa por el desvío del dependiente; (3) si los herederos forzosos tienen acción *jure proprio* sin necesidad de probar el daño; (4) si el transporte gratuito atenúa la indemnización.

## Decisión y resultado
El tribunal **condena** a los demandados (responsables del accidente) a indemnizar a los actores. No obstante, **atenúa la responsabilidad** por tratarse de transporte benévolo. Resultado **mixto**: favorable a los actores en cuanto a la legitimación y al deber de reparar, pero desfavorable en cuanto a la cuantía por la atenuación. Parte favorecida en parte: la esposa y el hijo.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Gastos de sepelio:** El responsable debe pagarlos aunque un tercero los abone, porque ese tercero tiene acción contra los herederos (pasivo hereditario).
2. **Responsabilidad del principal (art. 1113 CC):** No cesa por el desvío del dependiente; solo se exime si el automotor circuló contra su voluntad (hurto, robo, etc.).
3. **Legitimación activa:** La muerte instantánea genera acción *jure proprio* en favor del cónyuge e hijos; no necesitan probar el daño, solo acreditar el vínculo (no es indispensable la partida de nacimiento en la demanda).
4. **Transporte benévolo:** Atenúa la responsabilidad por gratuidad o aceptación de riesgos.
5. **Indemnización al hijo:** No requiere minoría de edad ni incapacidad laboral; esas circunstancias solo inciden en el monto.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el reclamante heredero: se reconoce legitimación amplia, prueba flexible del vínculo, y derecho a indemnización aunque no haya dependencia económica.
- **Desfavorable** para el reclamante: si el transporte fue gratuito, la indemnización se atenúa (menor cuantía).
- **Favorable** para la víctima directa: responsabilidad objetiva del dueño por actos del dependiente, salvo hurto/robo.
- **Mixto**: útil para argumentar la procedencia de la acción, pero con posible reducción del monto por gratuidad.

## Cita sugerida
Maldonado, Walter A. y otra c/ Franco, Rubén M. y otros s/ Daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II, 08/06/1989, ID SAIJ: FA89011937, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-739-1109-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Maldonado, Walter A. y otra c/ Franco, Rubén M. y otros s/, SAIJ, 08/06/1989, 89011937.