---
titulo: "MALM GREEN Carlos A. c/ RAINONE Francisco s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 16/09/1986
fuero: Civil
numero: 86020982
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-289-0206-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/malm-green-carlos-a-c-rainone-francisco-s-6030a79c-f64a-4126-8615-f607d9bbb97e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# MALM GREEN Carlos A. c/ RAINONE Francisco s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 16/09/1986

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: MALM GREEN Carlos A. c/ RAINONE Francisco s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
- **Tribunal**: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala A
- **Fecha**: 16/09/1986
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: CIVIL | Ámbito: NACIONAL
- **Magistrados**: Escuti, Pizarro, Zannoni de Mundo
- **ID SAIJ**: FA86020982
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-289-0206-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`DAÑOS Y PERJUICIOS` `DAÑO MORAL` `INJURIAS` `SOBRESEIMIENTO PENAL` `ACCIÓN CIVIL` `RETRACTACIÓN` `ART. 1089 CC` `FAVORABLE AL ACTOR (PARCIAL)`

## Hechos y conflicto
El actor (Malm Green) demandó por daños y perjuicios derivados de injurias. El querellado (Rainone) fue sobreseído en sede penal por retractación. El conflicto civil versó sobre si el sobreseimiento penal por retractación impedía la indemnización civil, especialmente del daño moral.

## Cuestión jurídica
¿El sobreseimiento penal por retractación del querellado extingue o limita la acción civil de daños, en particular el daño moral?

## Decisión y resultado
**Resultado: MIXTO** (parcialmente favorable al actor). El tribunal confirmó que el sobreseimiento no extingue la acción civil. **Excluyó la indemnización del daño material** pero **reconoció procedente el daño moral**, que debe valorarse según condición personal de los litigantes, lugar de la injuria, personas presentes y afectación a la honra.

## Doctrina / criterio relevante
1. El sobreseimiento por retractación no extingue la acción civil (art. 595 CPP) porque la retractación es un reconocimiento de la afirmación injuriosa y su retiro (Llambías, Kemelmajer de Carlucci, Trigo Represas).
2. La sentencia que acepta la retractación configura una condena moral, no una absolución.
3. El art. 1089 CC impone indemnizar el daño moral aun cuando se excluya el material, valorando circunstancias personales y contextuales.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien reclame daño moral por injurias, aun si medió retractación/sobreseimiento penal.
- **DESFAVORABLE** para quien intente rechazar toda indemnización civil basándose en el sobreseimiento penal.
- **MIXTO**: excluye daño material, pero admite daño moral. Útil para casos donde el daño moral es el principal rubro.

## Cita sugerida
MALM GREEN Carlos A. c/ RAINONE Francisco s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 16/09/1986, ID SAIJ FA86020982, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-289-0206-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

MALM GREEN Carlos A. c/ RAINONE Francisco s/, SAIJ, 16/09/1986, 86020982.