---
titulo: "Malvino, María de las Glorias c/ Pereyra Collazo, Oscar Hugo. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 30/04/1996
fuero: Procesal  y  civil
numero: 96000164
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-461-0006-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/malvino-maria-de-las-glorias-c-pereyra-collazo-oscar-hugo-s-6a4a8a61-b384-43a9-9199-44b7c8b593ee
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Malvino, María de las Glorias c/ Pereyra Collazo, Oscar Hugo. s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 30/04/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Malvino, María de las Glorias c/ Pereyra Collazo, Oscar Hugo s/
- **Tribunal**: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACIÓN (CSJN)
- **Fecha**: 1996-04-30
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: PROCESAL - CIVIL
- **Ámbito**: FEDERAL
- **Sala/Instancia**: S (Plenario)
- **Magistrados**: Moline O'Connor, Fayt, Belluscio, López, Bossert, Vázquez; Disidencia: Nazareno, Boggiano; Abstención: Petracchi
- **ID/URL SAIJ**: FA96000164 / https://www.saij.gob.ar/123456789-461-0006-9ots-eupmocsollaf
- **Materia**: Recurso extraordinario – Daños y perjuicios – Accidente de tránsito

## Tags para análisis posterior
`recurso extraordinario`, `accidente de tránsito`, `culpa in vigilando`, `madre víctima`, `menor atropellado`, `culpa concurrente`, `monto indemnizatorio`, `daño moral`, `daño material`, `arbitrariedad`, `cuestión no federal`, `prueba`

## Hechos y conflicto
Menor de edad atropellado por un colectivo que circulaba a excesiva velocidad. La madre demandó indemnización. La alzada le atribuyó 30% de responsabilidad por culpa in vigilando (por circular en bicicleta en la calzada) y redujo los montos indemnizatorios por daño material y moral. Recurre la madre.

## Cuestión jurídica
¿Resulta arbitraria la atribución de culpa in vigilando a la madre y la reducción de los montos indemnizatorios, por apartarse de las constancias de la causa y carecer de fundamentación suficiente?

## Decisión y resultado
Por mayoría, la CSJN **revocó** el pronunciamiento (hizo lugar al recurso extraordinario), dejando sin efecto la imputación de culpa a la madre y la reducción de los montos indemnizatorios. **Favorable a la actora (madre) respecto de la culpa y cuantías**. Sin embargo, confirmó la deserción del recurso en cuanto a gastos y tratamiento psicológico (cuestión procesal no federal). Hubo disidencias parciales (Nazareno, Boggiano).

## Doctrina / criterio relevante
- No es concausa adecuada que un menor circule en bicicleta por la calzada para imputar culpa in vigilando a la madre, si no hay nexo causal con el accidente.
- La reducción de montos indemnizatorios no puede fundarse en pautas genéricas; debe expresarse el criterio concreto y adecuarse al daño (arts. 1078, 1084 CC, art. 165 CPCCN).
- El agravio sobre rubros como gastos y tratamiento psicológico es cuestión de derecho procesal no federal, ajena a la instancia extraordinaria.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a quien impugna una atribución de culpa in vigilando sin nexo causal y una reducción de indemnización no fundada.
- **Desfavorable** si se pretende discutir rubros procesales como deserción del recurso o montos menores no cuestionados por arbitrariedad.
- **Útil** para casos donde se imputa responsabilidad a padres sin prueba de causalidad adecuada y para impugnar reducciones indemnizatorias sin motivación.

## Cita sugerida
CSJN, “Malvino, María de las Glorias c/ Pereyra Collazo, Oscar Hugo s/”, 30/04/1996, SAIJ FA96000164, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-461-0006-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Malvino, María de las Glorias c/ Pereyra Collazo, Oscar Hugo. s/, SAIJ, 30/04/1996, 96000164.