---
titulo: "Manzi, Juan c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO PENAL"
fecha: 07/07/1994
fuero: Penal
numero: 94013138
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-3104-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/manzi-juan-c-s-0de61505-6522-4b9b-99f6-ceae78fe72de
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Manzi, Juan c/  s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO PENAL · 02 · 07/07/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Manzi, Juan c/ s/
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Penal, Sala 02 / C
- **Fecha**: 1994-07-07
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires
- **Fuero**: Penal
- **Ámbito**: Local
- **Magistrados**: De Oliveira - Piombo - Sal Llargués
- **Fuente**: SAIJ – ID: FA94013138
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-3104-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- Materia: Homicidio – Inimputabilidad – Atenuantes
- Contingencia: Aplicación del art. 80 in fine CP
- Hechos clave: Abandono conyugal, celos extremos, responsabilidad parental
- Normas: arts. 34 (inimputabilidad) y 80 (homicidio calificado) Código Penal
- Doctrina: Comprensión de criminalidad del acto; atenuantes extraordinarias
- Resultado: Mixto (condena atenuada por circunstancias personales)
- Parte favorecida: Imputado (pena reducida)
- Parte perjudicada: Víctima (homicidio calificado confirmado)

## Hechos y conflicto
El imputado, en un contexto de abandono sorpresivo y vejatorio por parte de su esposa, y con certeza de que ella convivía con otro hombre, reaccionó homicidamente. La defensa alegó inimputabilidad por alteración morbosa de la conciencia (celos patológicos). El tribunal rechazó esa causal, pero consideró que las circunstancias personales —personalidad celosa extrema, falta de experiencia en gobierno del hogar, responsabilidad sobre hijos menores, impotencia ante la situación— constituían atenuantes extraordinarias.

## Cuestión jurídica
Si concurren o no causales de inimputabilidad (art. 34 CP) y, en su defecto, si cabe aplicar atenuantes extraordinarias que reduzcan la pena del homicidio calificado (art. 80 in fine CP).

## Decisión y resultado
El tribunal **no declaró la inimputabilidad** del acusado (podía comprender la criminalidad del acto y dirigir sus acciones), pero **hizo lugar a la atenuante extraordinaria** del art. 80 in fine CP, reduciendo la pena en atención a las especiales circunstancias personales y situacionales del imputado.

## Doctrina / criterio relevante
- **Inimputabilidad**: Requiere falta de comprensión de la criminalidad del acto *y* falta de dirección de las acciones, por insuficiencia congénita, alteración morbosa o estado de inconciencia. No basta con una personalidad alterada (ej. celos extremos) si se conserva capacidad de comprensión y autodominio.
- **Atenuantes extraordinarias (art. 80 in fine)**: Proceden cuando, pese a la calificación legal del homicidio, las circunstancias personales y el contexto fáctico disminuyen significativamente la culpabilidad, permitiendo una pena menor.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el imputado**: Si se busca atenuar una condena por homicidio calificado alegando condiciones personales extremas y contexto de abandono/despecho, este fallo es favorable (la ratio admite reducción de pena vía art. 80 in fine).
- **Desfavorable para el imputado**: Si se alega inimputabilidad por celos o trastorno pasajero, es desfavorable (rechaza la exención de responsabilidad).
- **Favorable para la acusación/querella**: En cuanto confirma la calificación de homicidio calificado y la imputabilidad del agresor.
- **Mixto**: El fallo reconoce el homicidio pero morigera la pena por atenuantes; es útil para argumentar proporcionalidad o individualización de la pena.

## Cita sugerida
Manzi, Juan c/ s/ – Cámara de Apelaciones en lo Penal (Sala II), 07/07/1994, SAIJ ID FA94013138. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-3104-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Manzi, Juan c/  s/, SAIJ, 07/07/1994, 94013138.