---
titulo: "Marabi, Elias c/ Servicio Penitenciario Federal s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 23/03/1987
fuero: Civil
numero: 87140344
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-443-0417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/marabi-elias-c-servicio-penitenciario-federal-s-3afbff5b-8832-44c1-b2de-4dfd098c0c11
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Marabi, Elias c/ Servicio Penitenciario Federal s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 04 · 23/03/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** MARABI, Elias c/ SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL s/ accidente de tránsito
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala C
- **Fecha:** 23/03/1987
- **Magistrados:** Carlos Degiorgis, Jorge Almeida Hansen, Julio Moreno Hueyo
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Nacional – Civil
- **ID SAIJ:** FA87140344
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-443-0417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: responsabilidad civil` `hechos clave: atropello a peatón, sobreseimiento provisorio penal, prueba pericial` `normas: CC 979 inc.4, CC 1113` `doctrina: causalidad probada por causa penal sin condena, responsabilidad objetiva por cosa riesgosa` `resultado: condena a demandado` `parte favorecida: víctima peatón` `parte perjudicada: dueño/guardián del automotor` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito en que un automotor atropella a un peatón. La víctima (MARABI) demanda al Servicio Penitenciario Federal por daños. En sede penal el proceso finalizó con sobreseimiento provisorio. El demandado cuestiona la relación de causalidad y niega responsabilidad. Se discute también la procedencia de gastos médicos, farmacia y daño moral.

## Cuestión jurídica
Si la relación de causalidad entre el hecho y el daño puede acreditarse mediante la causa penal pese a que no recayó sentencia condenatoria; y si corresponde indemnizar daños sin prueba documental estricta de gastos médicos ni pericia impugnada con criterio técnico.

## Decisión y resultado
El tribunal confirma la sentencia de primera instancia que hizo lugar a la demanda. Condena al Servicio Penitenciario Federal a indemnizar a la víctima por daño físico, gastos médicos/farmacia y daño moral. **Resultado favorable a la víctima.**

## Doctrina / criterio relevante
1. **Causalidad:** El auto de sobreseimiento provisorio no invalida las actuaciones penales anteriores (art. 979 inc. 4 CC); la relación causal puede probarse con esas constancias.  
2. **Responsabilidad objetiva:** El automotor es cosa riesgosa (art. 1113 CC); la responsabilidad recae sobre dueño/guardián, sin necesidad de probar culpa.  
3. **Gastos médicos/farmacia:** Pueden fijarse prudencialmente aun sin recibos, si la víctima se atendió por obra social; basta la correlación con las lesiones.  
4. **Daño moral:** Se presume ante lesiones que provocan problemas deambulatorios y estados depresivos.  
5. **Pericia:** La impugnación debe basarse en criterios científicos o técnicos; la mera discrepancia no la descalifica.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al actor (víctima peatonal):** porque reconoce la prueba de causalidad por causa penal sin condena, admite indemnización sin comprobantes estrictos de gastos y presume daño moral por lesiones.  
- **Desfavorable al demandado (dueño/guardián):** porque se aplica responsabilidad objetiva y se rechaza la impugnación pericial genérica.  
- **Útil para casos donde:** la causalidad se discute por falta de sentencia penal firme o se cuestionan rubros indemnizatorios sin prueba documental exhaustiva.

## Cita sugerida
**MARABI, Elias c/ SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL s/ accidente de tránsito** – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala C – 23/03/1987 – SAIJ FA87140344 – https://www.saij.gob.ar/123456789-443-0417-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Marabi, Elias c/ Servicio Penitenciario Federal s/, SAIJ, 23/03/1987, 87140344.