---
titulo: "Marclay de Traverso, Estela Beatriz c/ Hazaña, Carlos o otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES CIVIL COMERCIAL"
fecha: 10/05/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99080105
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-501-0809-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/marclay-de-traverso-estela-beatriz-c-hazana-carlos-o-otro-s-a692a39e-b100-4805-aebc-294cad392f1c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Marclay de Traverso, Estela Beatriz c/ Hazaña, Carlos o otro s/

CAMARA DE APELACIONES CIVIL COMERCIAL · 02 · 10/05/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Marclay de Traverso, Estela Beatriz c/ Hazaña, Carlos o otro s/
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones Civil Comercial, Sala 2
- **Fecha**: 10/05/1999
- **Jurisdicción**: Entre Ríos
- **Fuero**: Civil-Comercial
- **Magistrados**: Ahumada, Zalazar
- **ID fuente (SAIJ)**: FA99080105
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-501-0809-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: mala praxis médica` `hechos clave: cirugía mutilante, historia clínica deficiente, falta de consentimiento informado` `normas: arts. 512, 902, 909 CC (argentino anterior a reforma)` `doctrina: cargas probatorias dinámicas, presunciones judiciales, daño biológico autónomo` `resultado: no surge del extracto` `parte favorecida: probablemente paciente (por doctrina favorable)` `parte perjudicada: probablemente médico/nosocomio` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El extracto no detalla los hechos concretos del caso (fecha del acto médico, lesión, partes). Se infiere un conflicto por **mala praxis quirúrgica** donde se practicó una operación **mutilante** sin consentimiento informado y con **historia clínica deficiente** o pérdida de elementos relevantes.

## Cuestión jurídica
Distribución de la carga probatoria en responsabilidad médica; valor de la historia clínica; necesidad del consentimiento informado para cirugías mutilantes; reparación autónoma del daño biológico (incapacidad permanente).

## Decisión y resultado
El extracto no explicita si se hizo lugar o no a la demanda. **No surge resultado concreto**.

## Doctrina / criterio relevante
1. La responsabilidad médica se rige por los arts. 512, 902 y 909 CC.  
2. En la prueba de la culpa médica rigen las **cargas probatorias dinámicas**: quien está en mejores condiciones (médico/hospital) debe aportar la historia clínica.  
3. La falta o deficiencia de historia clínica perjudica al profesional, no al paciente.  
4. Las intervenciones mutilantes requieren **consentimiento informado** del paciente (salvo urgencia).  
5. El **daño biológico** (incapacidad permanente) es autónomo e indemnizable al margen del lucro cesante y daño moral.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al paciente** por flexibilizar la carga probatoria (doctrina dinámica) y exigir historia clínica completa y consentimiento.  
- **Desfavorable al médico/hospital** si no cumplieron con esos deberes.  
- **Mixto** si la parte en un caso futuro es el médico (debe probar diligencia) o el paciente (se beneficia de presunciones).  
- **No relacionado** si el conflicto no involucra mala praxis, historia clínica o daño biológico.

## Cita sugerida
Marclay de Traverso, Estela Beatriz c/ Hazaña, Carlos o otro s/, Cámara Apelaciones Civil Comercial Entre Ríos, Sala 2, 10/05/1999, SAIJ FA99080105, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-501-0809-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Marclay de Traverso, Estela Beatriz c/ Hazaña, Carlos o otro s/, SAIJ, 10/05/1999, 99080105.