---
titulo: "Marellano Andrea M. y otros c/ Y.P.F.  Soc. del Est. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 30/04/1992
fuero: Aeronautico
numero: 92030151
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-151-0302-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/marellano-andrea-m-y-otros-c-y-p-f-soc-del-est-s-6170ca3d-e85b-4894-b549-8d4d9096164d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Marellano Andrea M. y otros c/ Y.P.F.  Soc. del Est. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 30/04/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Marellano Andrea M. y otros c/ Y.P.F. Soc. del Est. s/
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
- **Fecha**: 30/04/1992
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Aeronáutico | **Ámbito**: Federal
- **Magistrados**: Mariani de Vidal, Quintana Terán, Vocos Conesa
- **ID fuente (SAIJ)**: FA92030151
- **URL**: [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/123456789-151-0302-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`materia: aeronáutico` `contingencia: pago indebido` `hechos clave: muerte en transporte aéreo, concurrencia de acreedores, pago sin consignación` `normas: Código Aeronáutico art. 163 párr. 2°` `doctrina: quien paga mal paga dos veces, prorrata entre damnificados` `resultado: parcialmente favorable a actores` `parte favorecida: Marellano Andrea M. y otros` `parte perjudicada: Y.P.F. y Caja Nacional de Ahorro y Seguro` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Muerte de una persona en transporte aéreo. Los actores (Marellano Andrea M., Maisa A., María M. y Martín Miguel Merellano) reclaman indemnización. Y.P.F. y la Caja Nacional de Ahorro y Seguro ya habían pagado a otro damnificado (Alicia M. Esmoris) en un juicio paralelo, con conocimiento de la existencia de este proceso. No consignaron judicialmente el monto pese a saber de otros acreedores.

## Cuestión jurídica
Determinar si el pago efectuado a uno de los damnificados libera a los obligados respecto de los demás, y cómo distribuir el límite de responsabilidad del art. 163, segundo párrafo, del Código Aeronáutico (300 argentinos oro) cuando concurren varios beneficiarios.

## Decisión y resultado
El tribunal declaró que Y.P.F. y la Caja pagaron mal y no quedaron liberadas. Ordenó en la etapa de ejecución distribuir el tope de 300 argentinos oro (actualizado) a prorrata entre todos los damnificados (Esmoris y los Marellano), computando solo capitales indemnizatorios. Lo que resulte a favor de los actores debe serles abonado, sin perjuicio de acciones de repetición.

## Doctrina / criterio relevante
- El límite del art. 163 CA es global y se divide proporcionalmente entre todos los damnificados; a mayor número de acreedores, menor suma por cada uno si se excede el tope.
- Quien paga conociendo la existencia de otros acreedores y sin consignar judicialmente, paga mal y debe pagar dos veces.
- En ejecución, debe prorratearse el límite entre todos los beneficiarios.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para actores**: Se reconoce su derecho a cobro pese a pagos previos a otro damnificado, aunque el monto se reduce por prorrata del tope legal.
- **Desfavorable para deudores (Y.P.F./Caja)**: Deben pagar nuevamente lo que corresponda a los actores, sin liberación por el pado anterior.
- **Señal mixta**: Los actores no reciben el total reclamado sino una parte prorrateada del límite.

## Cita sugerida
Marellano Andrea M. y otros c/ Y.P.F. Soc. del Est. s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 30/04/1992, ID SAIJ FA92030151.

## Cómo citar

Marellano Andrea M. y otros c/ Y.P.F.  Soc. del Est. s/, SAIJ, 30/04/1992, 92030151.